#499919clif08Переводчик=317691363Vals, это одна из популярных гипотез о комиксе. Автор отвечает на этот вопрос в FAQ в 171 выпуске. #499909Vals=317692103У неё 4 на футболке. Это значит, что всё - фантазия той девушки? #499871RuslanFromBishkek=317693647Насу? Насу?... #499864Dr-Hannibal-Lecturer=317693887спасибо большое автору и переводчику, за их труд, желаем хорошего отдыха#499664Anonymous=317720549автору: Я узнаю себя в Мари-Нейж почти во всём (разве что больше скрываюсь), это вообще нормально?#499494Vanilla=317758184Признаю, была неправа.#499418Dr-Hannibal-Lecturer=317767593немного спойлера след биография о дельфине)))#499372Nevermore=317773103clif08, спасибо.#499348Arcadopocalypse=317774586Dez говорит, что "парень слева" впервые нарисован в цвете...
Видимо, 51-ый выпуск не канон?#499338clif08Переводчик=317775278Maks-arr, спасибо, исправлено.
Nevermore, показывали. Она пишет Лоуренс, странной, похожей на неё девушке, которая говорит со зверями и живёт в непонятной параллельной реальности. #499335Nevermore=317775659Напомните - а нам уже показывали, кому она пишет?#499330Maks-arr=317776421Ссылка на оригинал — на тот же последний стрип второй главы. Но оригинальный.#499191Anonymous=317791912clif08 спасибо за перевод наших вопрос автору и за перевод его ответов на русский пальчик вверх)))#499185Anonymous=317792443у меня тоже др 14 февраля)))#499036clif08Переводчик=317805473Вроде бы это лист гинкго двулопастного#499033Anonymous=317805662На что за символ на груди у Фредерика? похоже на листик.#499029RuslanFromBishkek=317806276Умильность ^_^#499016RuslanFromBishkek=317807553Ну, я сам занимался спортивной стрельбой, пока зрение не упало до минус восьми, так что знаю, что это не так уж странно. Хотя мне, как и автору сего комикса, просто хотелось вписать в команду девушку в очках :) #498991Liina=317810403Снайпер в очках... очень напоминает одного персонажа "Охотников на мутантов", правда у него была дальнозоркость, а не близорукость.
А версия с Клементиной классная. Я была бы не против такого почитать :)#498837Anonymous=317843567Dez, Clif замечательно перевел ответы. И комикс тоже переводит очень хорошо, и надеюсь, что будет переводить его до конца. Потому что если сменится переводчик, это будет уже не тот комикс.
Пользуясь случаем, спасибо вам обоим!
p.s. но все-же "отругай" его за радикальный перевод сцены где Лилиана в баре ждет кого-то, и не дожидается. Правда, обсудите этот вопрос, насколько жестко Лил выразила разочарование, стоит ли переводить так, как оно переведено сейчас. (Это единственное замечание к переводчику. на мой взгляд, слегка перестарался)
Видимо, 51-ый выпуск не канон?
Nevermore, показывали. Она пишет Лоуренс, странной, похожей на неё девушке, которая говорит со зверями и живёт в непонятной параллельной реальности.
А версия с Клементиной классная. Я была бы не против такого почитать :)
Пользуясь случаем, спасибо вам обоим!
p.s. но все-же "отругай" его за радикальный перевод сцены где Лилиана в баре ждет кого-то, и не дожидается. Правда, обсудите этот вопрос, насколько жестко Лил выразила разочарование, стоит ли переводить так, как оно переведено сейчас. (Это единственное замечание к переводчику. на мой взгляд, слегка перестарался)