#510187Observant=290637293Е! Молодец переводчик! #510186Observant=290637332Последний оплот. #509974Anonymous=290654333Труселя как у Хатсуне Мику!#509854Anonymous=290665214Хм, интересно, а у кого сиськи больше, у Мари-Нейж или Хлои?#509633Walter=290702590Как-раз хотел спросить про пакмана, а тут примечание :)#509447Shinigami-Loki=290737820Кратакау-Кратоа?#509331RuslanFromBishkek=290746763Ура! Спасибо переводчикам :)#509008Lemington=290797017#508348, Выражения "всю историю заимствовали культуру и технологию" и "весьма радикально отличаются в культурно-технологическом плане" это прямо взаимоисключающие понятия какие-то. Нельзя всю историю заимствовать, а потом вдруг раз и приобрести культурную идентичность. Да, она у японцев есть, но только в том, что они сами придумали, вроде синтоизма. Хотя и синтоизм взял в себя столько всего, что не перечесть. Вот возьмем хорошее японское слово "ёкай". Вроде бы какое культурное значение имеет, и настоящими иероглифами "妖怪" записывается, ан нет - "яогай" на китайском, понятия за этими словами так вообще идентичны. Далеко не везде и не всегда можно чётко отделить исконные японские слова от китайских (по некоторым источникам их там вообще 50:50). Катакану-то только в 9 веке придумали, а до этого было 2 тысячи лет общения с материком. Кстати, это тоже сделали китайцы:)#508876Anonymous=290816349А ведь завтра - онгоинг...#508828Hgyt23w=290819998Вангую скоро Лоуренс объявится .#508728Lesnik=290827367Ну вот, обидели фиолетовую, нехорошо.
Она же вроде работала в доставке пиццы.
PS: пардон, курьером работает - синяя.
Но фиолетовая вроде тоже ранее где-то появлялась, кроме кинотеатра, или я путаю. Надо полистать.#508714Fictehappy=290829219Рыжие правят миром! :)
Особенно умные делают это незаметно! ;)#508709TheroLayfer=290829851да все вы люди на одно лицо, как вы вообще друг друга отличаете? #508692RuslanFromBishkek=290830887В изгнание удалиться должен ты, магистр. #508680Anonymous=290832134Пропустить смогли как создание армии клонов мы?#508662ReeW=290834947Клоны, возможно.
Но вот промытость мозгов врядли. #508446NickAsguard=290857072Кстати по Тинтину есть еще и полнометражный фильм и мультсериал#508348Walter=290875498#508342, не считая того, что джапы всю свою историю заимствовали культуру и технологию у китайцев, они весьма радикально от них отличаются как в культурно-технологическом плане, так и во внешности, и уж тем более в структуре языка.
Если банально: пафос против лаконичности. Заимствований там много, но так и в русском из латыни или арабского немало. Разница в том, что в японском языке все заимствования чётко дифференцированы и каждый грамотный японец, а равно и изучающий язык иностранец может чётко отделить исконно японские корни от заимствованных.#508342Lemington=290877309Все же между китайской и японской культурами куда больше схожего кроме того, что и те, и те пишут иероглифами (которые, к слову, японцы переняли у китайцев). Схожие слова, понятия, культурные и мифологические аспекты, принципы ведения сельского хозяйства, раннее оружейное дело и еще много вещей на всем протяжении истории Японии.#508226dekho=290898694Только 9ый!
Она же вроде работала в доставке пиццы.
PS: пардон, курьером работает - синяя.
Но фиолетовая вроде тоже ранее где-то появлялась, кроме кинотеатра, или я путаю. Надо полистать.
Особенно умные делают это незаметно! ;)
Но вот промытость мозгов врядли.
Если банально: пафос против лаконичности. Заимствований там много, но так и в русском из латыни или арабского немало. Разница в том, что в японском языке все заимствования чётко дифференцированы и каждый грамотный японец, а равно и изучающий язык иностранец может чётко отделить исконно японские корни от заимствованных.