Забыли пароль?
 
Фриволеск

  Отсылка  77/214  →

 
Фриволеск
Что произойдёт, если столкнутся пять девочек не от мира сего? Фриволеск - причудливый комикс в жанре повседневности.
Автор оригинала: Etienne “Dez” Desilets-Trempe
Официальный сайт: http://frivolesque.com/
Переводчик: clif08
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
clif08 Отсылка  =18756374

Прим. перев.:

Uncle Ben's ("От дяди Бена") — бренд скороварящегося риса и связанных с ним пищевых продуктов, в том числе томатных соусов. 

#453589 Wladlena =18755792
Кетчуп? В моем детстве под брендом Анкл-бэнс продавалась порошковая картошка для пюре быстрого приготовления)))
#453600 clif08 Переводчик  =18754767
Wladlena, в оригинале был скороварящийся рис, но это очень длинно) Я помню анкл-бенц в основном из феерически дебильной рекламы их кетчупов. Для проверки спрашивал друзей, они тоже вспомнили кетчуп.

Наверное, наше детство пришлось на другие время)
#453630 pekar692 =18750720
Я тоже помню рис и картоху! )))
#453641 Anonymous =18749756
А мне завтра в школу(
#453644 RoseLalonde =18749302
Середина июня уже, какая школа?
#453757 Nekro =18744399
clif08, да уж, реклама была не чета нынешнем - как и всё в те времена.
#454219 Anonymous =18690108
Лечо. Кетчуп. Анкал Бэээээнс!!!!
#454240 Wladlena =18687616
А, вспомнила... про картошку было на несколько лет раньше и, кажется, переведенная иностранная реклама, а про кетчуп и лечо - позднее, уже явно российская про двух теток)))
#454311 Atreyu =18681143
А последняя фраза Бена, естественно, из комиксов про Человека-паука. У него тоже был дядя Бен, с убийства которого началась супергеройская карьера Питера.
#454312 Atreyu =18681066
Ах, да:
Кошка сдохла, хвост облез -
Получился "Анкл Бенс".
#457077 RedCrow =18367198
Скорее всего страниц через 10 он умрёт, но да ладно, это же дядя Бэн.