Публикация
Фриволеск

214 - Предел240/411

214 - Предел
Изображение пользователя clif08

clif08214 - Предел10 июля 2017 года

Dez:

Когда я сказал, что планирую сделать в этой главе множество шуток про очки, то именно об этом жаловался каждый мой знакомый, носящий очки.

Похоже, что буквально КАЖДЫЙ сообщает людям в очках, какое плохое у них зрение, стоит им примерить их очки. Бедная Хлоя.

Проголосовать
[Оригинал]
Изображение пользователя Sinichka
#697837Sinichka10 июля 2017 года
Коммент для того, чтобы переводчик не пугался их отсутствия.
Изображение анонимного пользователя
#697841Anonymous10 июля 2017 года
Итить, у Хлои прорезались глаза в третьем кадре!
Изображение анонимного пользователя
#697855Anonymous10 июля 2017 года
У неё неуклонно падает зрение: она слепнет.
Изображение пользователя Lesnik
#697876Lesnik10 июля 2017 года
Слепа как курица. Вы поняли, такой тонкий намек... :)

Будем ждать арку о походе к офтальмологу и магазин оптики.
Изображение пользователя clif08
#697951clif08Переводчик10 июля 2017 года
Я уверен, если бы Мари успела договорить, то в русской версии она бы сравнила Хлою с кротом, а в английской - с летучей мышью.
Изображение пользователя Lesnik
#698918Lesnik12 июля 2017 года
#clif08, ну да, про крота я чуть позже додумал. Просто первое что с ассоциировалось, это куриная слепота. Тем более они вроде как в клубе, темное помещение.
Но согласен, "крот" было бы точнее.
Изображение пользователя sirLuke
#699446sirLuke13 июля 2017 года
Ждёмс шуточек про четырёхглазых от Гайи.
Комментарии для этого комикса отключены.