Публикация
Фриволеск

191 - Цун-Цун213/411

191 - Цун-Цун
Изображение пользователя clif08

clif08191 - Цун-Цун=248591696

Dez:


Саки совершенно точно не нравилось читать необычную мангу Дельфины во время их последней встречи. И она определённо не пришла за добавкой.

Боюсь, шутка в этом стрипе вновь завязана на малопонятном японском слове.

Согласно Википедии:

Цундэрэ (яп. ツンデレ) — японское слово для обозначения архетипа героини игр и аниме, характер и поведение которой в повседневной жизни характеризуется термином «цунцун» (яп. ツンツン цунцун, равнодушный, замкнутый, колкий), а затем неожиданно изменяется на «дэрэдэрэ» (яп. デレデレ дэрэдэрэ, томящийся от любви)

Прим. перев.: благодаря бдительным читателям был исправлен баг на странице 186, из-за которого не отображался пластырь на щеке Саки. 

Проголосовать
[Оригинал]
Изображение пользователя Lesnik
#588415Lesnik=248588239
Исправили, а я надеялся увидеть остальных, до конца года :)

Баклажан, она же Дельфина, подсадила Саки на свою "траву".

За плакат с СМ, автору отдельный "+"
Отредактировано «Lesnik» 09.01.2017 18:03:14
Изображение пользователя dekho
#588435dekho=248586826
Глазастый Капитан Франкофон спешить доложить, что Мари-Нейж читает нечто под названием "Ядерная зима" (Hiver nucleaire).
Изображение пользователя clif08
#588440clif08Переводчик=248586548
dekho, это Монреальский вёбкомикс, есть версия на английском, всего 75 страничек, очень теплый и ламповый. Прочитал сегодня залпом. Рекомендую.

http://nuclearwinter.cabfolio.com/comic/en_ch1_p1/
Отредактировано «clif08» 09.01.2017 18:30:28
Комментарии для этого комикса отключены.