Публикация
Эльф и Воин

80.Челы421/1041

80.Челы
Изображение пользователя DimaA
#1098168DimaA=177710180
Да он просто Роммель какой-то!
Изображение анонимного пользователя
#1098176Anonymous=177708801
Хм, а точно "much worse" тут надо переводить как "гораздо крепче"?
Как по мне, буквальное "гораздо хуже" отлично ложится на повествование о тупом квесте по сопровождению повозки.
Изображение пользователя Stepan3007
#1174645Stepan3007=164112273
Вообще, да. В оригинале говорится "As hard as titanium", то есть такие же твёрдые как титан, а следовательно — хуже алмаза. Так что тут скорее всего именно подчёркивается нелепость происходящего.
Изображение вашего профиля
AnonymousЗарегистрироваться

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.