←22.Щенок в Королевстве Демонов127/1041→
Да синонимы, но в данном контексте они будут иметь разное значение. Но сие бы уже с афтором, или смотря из будущих глав.
Тот с кем он дрался который собакен качек. Он громила, но не бандюк. Не хулиган, хотя может и задира.
Так что, тут в зависимости от того что сейчас у него было на уме. Если он вспомнил собакена качка и что тот так же влюблен в ту, в кого влюблен он, то громила. Если он просто вспомнил что он защитник невинных, то бандюков.
Просто мнение другого переводчика :)(Перевожу не на сем сайте и не мангу, а новеллы... Там переводить не напереводить)
Отредактировано «Nikiworldlord» 26.07.2020 22:05:24