#99533Anonymous=356851645благодарю)#99531krogon500Бывший переводчик=356851772#99522, если вы про следующую страничку, то думаю завтра перевести#99522Anonymous=356853757А когда появится следующая часть?#99516Oblitus=356854717Рейтинг PG всё портит.#99495krogon500Бывший переводчик=356857928unseen-12, думаю, в этом комиксе не нужно надеяться на хентай#99468Anonymous=356860385Ей уже не одна сотня лет, так что всё здорово.#99415thaere=35686811422 опОздаешь
23 гребаНый
38-3 обезбОливающие#99407Anonymous=356869042Никогда не верь девушке с розовыми волосами! (Ну, здесь с чёрно-розовыми, не суть.)#99385unseen-12=356871711Молодцом, спасибо! Интересно, а дальше что, надеюсь на хентай, а не тупого пожирания.
Отредактировано «krogon500» 16.10.2014 19:01:26
#99289Anonymous=356889477krogon500 ну когда же будет комикс я уже извелась в нитерпении #99038Fantast-kun=356951457В 11 лет у девочек хоть талия-то есть?#94864Anonymous=357898701krogon500 спасибо просто комикс очень нравится :D#92835krogon500Бывший переводчик=358427024#92756, может, в выходные чего переведу. Просто сейчас времени мало да и настроения, честно говоря, тоже :/#92756Anonymous=358448174Скоро будут новые страницы?#82960Anonymous=360591417> Эм... Третий чувак в команду?
Нет.
> Или жертва для нового духа?
Ну, а ты как думал?#82924Dan-Homer=360601303Эм... Третий чувак в команду? Или жертва для нового духа? Или и то, и другое?#82916Anonymous=360602380"Лучше б это было ОРЗ. ОРЗ вылечить можно."#81001Anonymous=360992290Кстати, переводчик не хочет создать описания персонажей?
Для основных и не очень персонажей Jago уже подготовил рисунки. Например,
http://jagodibuja.deviantart.com/art/Here-is-Veronica-133866398
http://jagodibuja.deviantart.com/art/Here-is-Vocerin-132431005
http://jagodibuja.deviantart.com/art/Here-is-Cattleya-166741645
http://jagodibuja.deviantart.com/art/My-Mom-and-I-141265555 (Вероника с мамой)
Так же есть листы на призраков:
http://jagodibuja.deviantart.com/art/Diary-of-ghost-139943324
http://jagodibuja.deviantart.com/art/Diary-of-ghost2-160458220
В скором времени нужны будут и эти листы, но они пока только на испанском (впрочем язык там не сложный):
http://jagodibuja.deviantart.com/art/Diario-de-espantos-3-214032963
http://jagodibuja.deviantart.com/art/Mito-Huilense-289509023#80989Anonymous=360994172Опять же неверный перевод! Jago же не предлагает для перевода крышесносящие сокращения типа María--Maruja--Cuca! Они прекрасно переводятся на русский, тем более у нас есть похожие конструкции. Зачем обеднять речь персонажей?
Виктор называет Веронику "Verito divina", что можно перевести как "моя прекрасная Верочка" (моя можно опустить). И, да, Виктор напрямую подлизывается к Веронике.#80980Anonymous=360995349Кто о чём, а мне опять перевод имён не нравится. Босерин говорит "Vero cuidado!!!", что всё-таки переводится как "Вера, берегись!!!" Никой он тут её не называет.
![Магический дневник [Diario Magico]](/upload/header/h475-oefua.png)
23 гребаНый
38-3 обезбОливающие
Нет.
> Или жертва для нового духа?
Ну, а ты как думал?
Для основных и не очень персонажей Jago уже подготовил рисунки. Например,
http://jagodibuja.deviantart.com/art/Here-is-Veronica-133866398
http://jagodibuja.deviantart.com/art/Here-is-Vocerin-132431005
http://jagodibuja.deviantart.com/art/Here-is-Cattleya-166741645
http://jagodibuja.deviantart.com/art/My-Mom-and-I-141265555 (Вероника с мамой)
Так же есть листы на призраков:
http://jagodibuja.deviantart.com/art/Diary-of-ghost-139943324
http://jagodibuja.deviantart.com/art/Diary-of-ghost2-160458220
В скором времени нужны будут и эти листы, но они пока только на испанском (впрочем язык там не сложный):
http://jagodibuja.deviantart.com/art/Diario-de-espantos-3-214032963
http://jagodibuja.deviantart.com/art/Mito-Huilense-289509023
Виктор называет Веронику "Verito divina", что можно перевести как "моя прекрасная Верочка" (моя можно опустить). И, да, Виктор напрямую подлизывается к Веронике.