Что ж, начнём нашу вечеринку… с перепалки в больничной палате. Что могу сказать, я слишком долго учился медицинскому делу. И мой выпуск уже совсем близко! Мэтч Дэй (время, когда я узнаю о месте, где буду проходить практику) уже в эту пятницу!

Напоминаю, что более частой публикации страниц препятствует главный фактор – деньги. Я плачу нашему художнику – Нери – около 50 долларов США за каждую нераскрашенную страницу, но при этом получаю только около 35 долларов США в месяц с Патреона и продажи книг.

Если вы желаете хотя бы примерно понимать, чего лишаетесь из-за ограниченного бюджета, то нажмите на ссылку – там вы сможете увидеть этот выпуск В ЦВЕТЕ…если бы мы могли себе позволить этот выпуск в цвете.

Прим. пер.

1. Выпуск по ссылке, правда, без текста. Только сам рисунок.  Дэн пишет, что из-за недопонимания между Дэном и Нери, художник раскрасил этот выпуск.

Если у кого Патреон не загружается и не выходит получить доступ к этой странице на Патреоне иным способом (к примеру, через дополнения в браузере) – напишите. Сделаю ссылку.

2. Мэтч Дэй или День Матча (неофиц.) - это время, когда выпускники четвертого курса медицинских вузов по всей территории США узнают, получили ли они места в программах ординатуры или стипендии, на которые они подали заявку. Обычно это происходит в третью пятницу марта каждого года, но это может варьироваться в зависимости от школы.

Спасибо ToX за предложение и за детальный комментарий по Мэтч Дэй.

Спасибо, что голосуете за перевод! Ваша поддержка надувает паруса нашего корабля и помогает переводу нестись вперёд по волнам!

БЕЗУМНЫЕ ГЛАЗА.

Начиная с этого дня, мы выходим на расписание по одному нераскрашенному выпуску в месяц.

Напоминаем, что препятствием для более частой публикации выпусков является ограниченный бюджет. Каждый нераскрашенный выпуск обходится мне порядка 50 долларов США, в то время как я получаю только около 35 долларов США в месяц с Патреона и продажи книг.

Прим. пер.

Тензин вспоминает этот момент.

Спасибо, что голосуете за перевод! Ваша поддержка раздувает паруса нашего корабля и даёт переводу нестись вперёд по волнам!

Выпуск на май месяц! В этом месяце я ПЕРЕЕЗЖАЮ через всю страну XD

Не забудьте, что мы публикуем только один нераскрашенный выпуск в месяц. Главным препятствием для более частой публикации страниц (и их раскраски – прим. пер.) является ограниченностью нашего бюджета. Каждая нераскрашенная страница обходится мне в районе 50 долларов США, в то время как я получаю только около 35 долларов США в месяц с Патреона и продажи книг.

Прим.пер.

А вот и июньская страница!

На прошлой неделе мы успешно пересекли всю страну, что, доложу я вам, СУПЕР весело делать с тремя детьми, заболевшими КОВИД-19. Однако, они прошли через это с достоинством. Новый дом ОЧЕНЬ классный. Родственники предоставили базовые удобства и еду и прочее, что очень здорово, так как наши вещи приедут только где-то плюс-минус через 2 недели, в течение которых мы будем оставаться в карантине XD

Помните, что мы получаем со сторонних источников около 35 долларов США в месяц, в то время как каждый выпуск стоит порядка 50 долларов США. Так что если хотите больше страниц и быстрее, расскажите о комиксе друзьям, родственникам и коллегам. Мы также будем рады спонсорам, жертвователям и покупателям наших книг!

Также, наступил новый сезон в приложении Spiderforest! Не премините заглянуть туда, создатели комиксов и фанаты других комиксов!

http://spiderforest.com/apply

Прим. пер.

Спасибо, что голосуете за перевод! Ваша поддержка раздувает паруса нашего корабля и даёт переводу нестись вперёд по волнам!

ОБНОВЛЕНО: изменил заголовок в лучшую сторону.

Мы еще здесь и продолжаем делать выпуски! Только что получил 9 страницу от Нери. Так что наполнение буфера идет хорошо. Напоминаю, что на Патреоне вы можете увидеть новые выпуски раньше других – там я публикую новые выпуски раз в неделю по понедельникам.

Я уже пару недель занимаюсь ориентацией и стажировкой в ординатуре, но сегодня день, когда я официально начинаю работать в больнице. Страшно! Но захватывающе. Я даже купил себе снаряжение доктора Акулы.

Напоминаю, что я получаю около 35 долларов США в месяц, в то время как каждый выпуск обходится мне примерно в 50 долларов США. Так что если хотите больше страниц – разносите весть и, пожалуйста, помогите денежкой или купленной книгой.

Прим. пер.

Спасибо, что голосуете за перевод! Ваша поддержка раздувает паруса нашего корабля и даёт переводу нестись вперёд по волнам!