Упс! Забыл поставить на автопубликацию! Пришлось выйти сегодня на работу, но в палату для новорожденных. Так что всеми моими пациентами сегодня были милые младенцы.

Было весело делать эту страницу вместе с Нери. Я прямо вдохновился одним из эпизодов из Аватара: Легенда об Аанге и из Стар Трек: Вояджер (бонусные очки тем, кто догадался о каких эпизодах идет речь). В выпуске есть что-то от Дзюндзи Ито и Дэвида Кроненберга. Я очень доволен результатом.

Напоминаю, что я получаю около 35 долларов США от поддержки наших невероятных читателей, но каждый новый выпуск обходится мне около 50 долларов США. Так что если хотите новые выпуски да поскорее, несите слово, деньги и забирайте купленные книги! Спонсоры с Патреона видели эту страницу месяцы назад.

Прим. пер.

Спасибо, что голосуете за перевод! Ваша поддержка раздувает паруса нашего корабля и даёт переводу нестись вперёд по волнам!

Итак, вот новая страница для ноября!

Ординатура идет своим чередом, и я даже наслаждаюсь тем, что я делаю! По большей части. Спросите меня еще раз, когда я восстановлюсь после ночной смены в одиночку. Не уверен, ем ли я сейчас завтрак, обед или ужин…

Как всегда, спасибо всем тем, кто поддерживает нас несмотря на задержку в публикации новых выпусков, смену стиля и т.д. и т.п. И еще большее спасибо тем, кто поддерживает нас финансово на Патреоне! Ваша денежная поддержка позволяет делать нам новые выпуски.

Сейчас мы прочно и крепко сидим на расписании по схеме 1 страница в месяц. Как думаете, какова будет наша следующая цель? По 2 страницы в месяц или по 1 ПОЛНОСТЬЮ РАСКРАШЕННОЙ странице в месяц?

Прим. пер.

Спасибо, что голосуете за перевод! Ваша поддержка раздувает паруса нашего корабля и даёт переводу нестись вперёд по волнам!

Оу, вау! Неужто я совсем забыл опубликовать этот выпуск 1 декабря? Всему виной 14 рабочих дней без перерывов в Отделении интенсивной терапии для новорожденных. Лучше поздно, чем никогда!

Также, благодаря магии Wordpress, для всех будущих читателей я могу СДЕЛАТЬ ВИД будто опубликовал выпуск 1 декабря…

Прим. пер.

Спасибо, что голосуете за перевод! Ваша поддержка раздувает паруса нашего корабля и даёт переводу нестись вперёд по волнам!