Объявляю конкурс на лучший перевод названия роботов-убийц!

Оригинальная версия - APER - Anti-Personnel Evasive Robot (Противо-Пехотный Робот с Высокой способностью к уклонению, если дословно). К тому же это созвучно со словом "ape", "обезьяна".

Мой перевод - ППМР - ПротивоПехотный Маневренный Робот. Впрочем, звучит это не слишком эпично, да и созвучность с чем-либо теряется. Буду рад вашим вариантам.

Время для воспитательных бесед.

Следующий выпуск я пропущу, так как уезжаю до понедельника.