#231046PsVeresk=315178875Я че фуфел использовать тактическое ядерное оружие? Только стратегическое, как дед завещал!#230995Anonymous=315183115Самый лучший план - Переговоры!#230994FOBOS112=315183121Сказал американец предки которого так любили бомбить города и сжигать людей заживо.Сказал... Да. Африканцу...Автор ,интересно, осознает иронию? #230955Anonymous=315187678Не, а че?! А че он говорит о ядерном ударе как о чем-то плохом?! Он что, ЛИБЕРАЛ?!#230904DimaA=315193258Только орбитальная бомбардировка вольфрамовыми гиперзвуковыми "ломами"! Только хардкор!#230842ork=315198386Не, ну а что ты теряешь? Жахнул едрён-батоном и всё. Апокалипсис уже был, человечество выжило. Ответка, опять же, не прилетит.#229492MosKit=315369459У Кубека в описании после слов «Этнический африканец» нет точки, хотя у двух других после слов о их национальности она есть.#229116Goblin=315413989Когда персонал выбивается в менеджеры им дарят новую безрукавку, а когда менеджер выбивается в топы дарят малиновые штаны :3#228868AmberlightПереводчик (1-444)=315448576С третьего захода, вроде бы, сделал чистую страницу:)#228793FriarTuck=315456057У Кубека в описании к "отлично" прилепилась какая-то нездорового вида "е".#228783ameba=315457033Полиция у "Окулус" прикольные #228695AmberlightПереводчик (1-444)=315463714Точно, упустил сноску. Поправил.#228631MrHandtee=315468999"Потомок изначальных..." - между словами какая-то грязь
Сифо Кубек - не выделено жирным
"Работал в Эгиде всю свою жизнь..." - снова грязь
"...на границах" - и опять
Сноска внизу страницы не переведена
UPD Не успел. Но сноска осталась)
Отредактировано «MrHandtee» 13.07.2015 16:52:06
#227468AmberlightПереводчик (1-444)=315668492DaemonDan, and the "Master" also has the same translations.#227422DaemonDanАвтор=315692794Amberlight, Mistress (as I used it in English) is also just the feminine version of Master.#227287AmberlightПереводчик (1-444)=315719853Kramer, Хал обращается к ней "Mistress" - может быть "госпожа", "хозяйка", или даже "любовница", но последнее - не в этом контексте. Я подумал, что "госпожа" звучит интереснее.#227165Kramer=315733734э-э, "госпожа"? "подопытный"? о-О
Отредактировано «Kramer» 10.07.2015 15:20:44
#226956DimaA=315782022Пф-ф-ф... Подумаешь, в три подхода с двумя подзарядками на базе. Так он в той бункерошахте ещё и пол пропылесосит.#226815Anonymous=315797507Не недооценивайте суперкластеры! У пылесоса может просто не хватить батареек чтобы выдернуть вилки изо всех розеток.#226616DimaA=315810254Ото ж...
Сифо Кубек - не выделено жирным
"Работал в Эгиде всю свою жизнь..." - снова грязь
"...на границах" - и опять
Сноска внизу страницы не переведена
UPD Не успел. Но сноска осталась)