Забыли пароль?
 
Demon Archives

  Важный контейнер  230/412  →

 
Demon Archives
Научно-фантастическая история о выживании в сложном постапокалиптическом мире.
Автор оригинала: Daniel Sharp, Nick Sharp, Sebastian Piriz
Официальный сайт: http://demonarchives.com/
Переводчик: Amberlight

Parental guidance suggested (Не рекомендуется лицам до 10 лет)
Amberlight Важный контейнер  =68829963
Перевод:

-Вон там!
-Огонь! Огонь!
-Выходи! Бежать некуда!
#282526Karton =68826151
Товарисч переводчик а о чём вкратце говорится на последних нескольких страницах?Вдруг чтонить важное, да и просто любопытно.
#282574Anonymous =68822782
"Эй, есть тут кто?!" - "Кто-кто-кто..." - "А может нет никого?!" - "Никого-никого-никого..." - "А может гранату бросить?!" - "Никого-никого-никого..."
Как-то так.
Без "ПафосЪ"(тм) спейсмарины не труЪ - а с пафосом история не тру. Увы и ах.
Rat
#282575Amberlight Переводчик  =68822772
Karton, мне тоже любопытно!:D
Для желающих перевести, то вот оригинальный текст на монгольском:

Тэнд байна!

Бууд! Бууд!!

Гараад ир!

Чамд зугтаах газар байхгүй ээ.
#282613Anonymous =68820893
Если верить Гуглю:
- Есть!
- Огонь! Огонь!!
- Выходи!
- Тебе не скрыться.
#282663Anonymous =68819028
#282526 он спецом подписал нативного монгола. Для антуража. Смысл можно не искать, полный монгол шуудан.
#282942DimaA =68774492
Не, я конечно понимаю, что для англосаксов русские - монголы, но мы же совсем не монголы, мы татары!
#282965Amberlight Переводчик  =68772343
DimaA, так тут русские совсем ни при чем. Этнические монголы с монгольских земель.
#282976DimaA =68771702
Не, в том смысле, что хотя бы перевод на английский автор звёздочкой мог бы дать.
#283117Anonymous =68760302
нужен Кеп , откуда взялся желтый девайс?
#283182Amberlight Переводчик  =68755967
DimaA, в том и суть, таинственная чужеземная речь!

#283117, посылка с предыдущей страницы.
#283205Lirik =68754326
В "Звездных войнах" все пришельцы говорят по-английски! Ну, кроме Чубаки.
#283402Amberlight Переводчик  =68739709
Lirik, почти треть Галактики говорит на хаттском.