![Смерть и девица [Death & the Maiden]](/upload/header/h6290-m1d04.jpg)
Группа вк: C-lover.
В мобильном приложении Tapas от сайта Tapas.io можно за просмотр рекламы скидывать автору "капли туши", которые он обменивает на реальные деньги. Просто добавьте его комикс в галерею и иногда просматривайте рекламу.
Смерть и девица [Death & the Maiden]
Шёл, шёл - умер. И встретился со Смертью. Автор оригинала: Jørgen van Santen
Официальный сайт: https://tapas.io/series/Death_and_the_Maiden
Переводчик: StaceyNicks
|
Kirrel-Queen =136162995
#998245
Не буду отпускать бородатую шутку про сложность перевода, а вот от разъяснения того что произошло, не отказался бы.
Kirrel-Queen, не думаю, что эта шутка была бы уместна, т.к. надписи на банках очень бережно переведены.
Kirrel-Queen не буду писать, что Вы охуели, но я потратила примерно час на эти надписи, так что угадайте, куда Вам пойти вместе со своим чувством юмора.
смысл страницы - иногда мы прячем в закромах чувства и ощущения, которые не хотели бы показывать своим друзьям.
Клоуны, смерть и девка играли в покер, попивая винца. У девки вино закончилось и она пошла подлить его. Шла, шла, и решила зайти в интересную комнату. Зашла, включила свет, и тут ее останавливает Смерть и выводит оттуда, из комналы людских грехов.
#998673 я ведь написала, в чем смысл страницы. я спрашивала у автора, чтоб не исказить и не набрехать. зачем дальше строить догадки, если вопрос уже отвечен создателем комикса?
мне нравится, что у Стыда есть... краник.
кое-кто УПИВАЕТСЯ своим стыдом
бадум-тсс
на инглише такая игра слов бы не получилась
кое-кто УПИВАЕТСЯ своим стыдом
бадум-тсс
на инглише такая игра слов бы не получилась
Комментарии для этого комикса отключены.