Публикация
Сказания о дроу

Глава 10 / Врата В Бездну / Религия Дроу-Ссу616/3995

Глава 10 / Врата В Бездну / Религия Дроу-Ссу
Изображение пользователя eredna

erednaГлава 10 / Врата В Бездну / Религия Дроу-Ссу=291464564

прим. переводчика: Дроу-ссу.

Одна из подрас, произошедших от спойлер: светлых эльфов, бежавших с поверхности в конце войн Лунной эры. Грубый термин для дроуссу - «дроухиир».

Физические характеристики:
Средний рост - женщины: 2 м / 6-7 футов, мужчины: 2,13 м / 7 футов.
Кожа дроу-ссу серая, с небольшими вариациями. Дроуссу Нукйораха кажутся даже светлее, чем дроуссу из других регионов. 
Глаза могут быть коричневого, желтого, серого, зеленого, синего и фиолетового цветов.
Волосы дольше сохраняют свой цвет из поколения в поколение, но почти всегда бледного оттенка.
Потомки ванир, сбежавших с поверхности в подземный мир с Доккальфар в конце Эпохи Лун. Причины их отклонения, в том числе и в окраске кожи, неизвестны. Основное отличие - их волосы часто имеют естественный оттенок бирюзового, коричневого и желтого. Использование красителей по-прежнему широко распространено, поскольку некоторые из них могут затемнить свой естественный оттенок или заменить цвет в соответствии с религиозной доктриной. У всех дроуссу из клана Кйорл есть отметина на лбу, обозначающая их статус и обязанности в обществе. Также, женщины мельче мужчин, хотя и находят на правящих постах чаще.

Физиология:
Дроуссу обладают аурой и могут использовать искусство маны. Глаза способны видеть в расширенном спектре, видеть в темноте, но не так хорошо, как лэс. Возраст дроуссу в соотношении 2: 1 (2 года на каждый год в человеческом эквиваленте; т.е. они растут вдвое быстрее). Умственное старение всего на два года отстает от человеческого эквивалента. (то есть 10-летний дроу-ссу является умственным эквивалентом 8-летнего человека.) Перестают стареть в возрасте примерно шестидесяти лет.
По большей части тело ссу работает, как тело лэс; там очень мало отличий. Хотя большинство принципов физиологии лэс по-прежнему применимы к ссу, есть важные отличия, которые нельзя игнорировать. Помимо косметических различий и различий между мужчинами и женщинами, у ссу гораздо более низкая рождаемость. Несмотря на более низкий уровень смертности проблема рождаемости удерживает их в меньшинстве.

Психология:
В отличие от своих более хаотичных, гибких, динамичных и приспосабливаемых собратьев, ссу в целом гораздо более упорядочены и структурированы. Им комфортно в организованных группах и в командной работе. Как правило ссу очень ориентированы на общество. Чаще всего ссу образуют прочные узы и привязанности к собратьям, предметам или местам, где дроулэс легко рвут связи. Хотя из-за этого ссу менее открыты для изменений, их образ мышления ригиден, в то же время, они обращаются друг к другу за поомщью чтобы справиться с проблемами. В сочетании с религиозной идеологической обработкой, которую проходят все ссу, большая часть всей расы чрезвычайно верна религии и обществу. Другой распространенный случай с групповым менталитетом ссу - тех, кто не соответствует принятой норме, либо перевоспитывают, либо наказывают, и существует очень четкая грань между «инсайдером» и «аутсайдером».

Культура:
Культура ссу целенаправленно выделяется и обосабливается от культуры лэс в качестве защитной меры,  и идеологической обработки. Все дроуссу в Челе попали под влияние Вал Кйорл'соленурн (в Нукйорахе все ссу являются рабами). Если ссу не принадлежит к кйорл, то собратья их избегают и оскорбляют, а если они встречаются за пределами крепости, к ним относятся враждебно. Это может показаться суровым, но отчасти именно этот менталитет позволил ссу выжить среди гораздо большей популяции хаотичных и агрессивных лэс, не будучи уничтоженными. Дроуссу устанавливают прочные узы семьи и дружбы, укрепляя чувство общности с каждым членом, стремящимся к большему благу Клана и своего рода. В то время как представители культуры лэс вступают в брак свободно, ссу более консервативны и фактически вступают в брак в расширенных партнерских отношениях. Хотя смерть разрушает эти узы, не редкость, когда пара расстается; иногда жизнь на какое-то время ведет двоих по разным путям, и когда партнерство завершается, оба могут пойти дальше. Все знатные и богатые ссу посещают свою изолированную школу для религиозного воспитания, где их учат «истинам» о жизни в Подземном мире, при этом приучая быть трудолюбивыми и преданными членами сообщества. 





Группа в ВК с переводами этого и других комиксов - ТЫЦ

Побочные истории, связанные с сюжетом - Здесь.

[Оригинал]

Глава 11 / Хор Душ617/3995

Глава 11 / Хор Душ
Изображение пользователя eredna

erednaГлава 11 / Хор Душ=291462501

прим. переводчика: Новая обложка слегка неудачная. Глава не только по Влоз, в ней присутствуют линии всех героинь. В следующем порядке - Киел - Тирадэ - Чири - Зала - Сарги - Наал - Ариэл - Мэл.




Группа в ВК с переводами этого и других комиксов - ТЫЦ

Побочные истории, связанные с сюжетом - Здесь.

[Оригинал]

Глава 11 / Хор Душ618/3995

Глава 11 / Хор Душ
Изображение пользователя eredna

erednaГлава 11 / Хор Душ=291402856

прим. переводчика: Киел, э-э, местная блаженная, а еще главная пробивательница 4ой стены.:david blaine:




Группа в ВК с переводами этого и других комиксов - ТЫЦ

Побочные истории, связанные с сюжетом - Здесь.

[Оригинал]

Глава 11 / Хор Душ619/3995

Глава 11 / Хор Душ
Изображение пользователя eredna

erednaГлава 11 / Хор Душ=291400550

прим. переводчика: Влоз общепризнанные отбросы города, я попыталась передать их речевые особенности O_o




Группа в ВК с переводами этого и других комиксов - ТЫЦ

Побочные истории, связанные с сюжетом - Здесь.

[Оригинал]

Глава 11 / Хор Душ620/3995

Глава 11 / Хор Душ
Изображение пользователя eredna

erednaГлава 11 / Хор Душ=291398087

Kern: Гордость клана :D


прим. переводчика: Саргресс тоже набирают всех - воров, убийц, мародеров, предателей, всяких выживших после падения клана, и даже своих бывших врагов. Однако к Влоз попадают те, кого отбраковали даже Саргресс. Дно дна.



Группа в ВК с переводами этого и других комиксов - ТЫЦ

Побочные истории, связанные с сюжетом - Здесь.

[Оригинал]
Показать еще