Kern: Некоторые могут подумать, что плохо сокращать действие, используя краткое изложение о нем. Однако в римейке я стараюсь изложить всю историю в короткий срок и на меньшем количестве страниц. Мне важно показать, как эти события повлияют на дальнейшее развитие Ариэл. Показать мысли Ариэл по поводу кровавых убийств. "Сказания о дроу" никогда не фокусировались чисто на действии и никогда не будут.

прим. переводчика: Рояль разгулялся на полную!

Группа в ВК с переводами этого и других комиксов - ТЫЦ

Kern: Большинство может упустить деталь - кровавые брызги на одежде Ариэл, это значит, что она наблюдала за резней Лаэлэ.

Kern: Результатом убийств и осознания Ариэл того, к чему могут привести пожелания Квеин'таны. Превращение в обычного голема, который убивает то, что ему велено убивать.

прим. переводчика: такова участь наследниц Саргресс, превращаться в монстров, жаждущих крови, а если они не хотят, то Квени постарается 

Группа в ВК с переводами этого и других комиксов - ТЫЦ

Kern: Минка бьет.

прим. переводчика: Геймер Минка! 

Группа в ВК с переводами этого и других комиксов - ТЫЦ

Kern: Джай'кин сообщает своему наставнику о произошедшем. Хотя Лаэле сильна, он никак не может следовать приказам. И беспорядок с возможными плохими последствиями для клана саргресс только что произошел. Так что больше никакой Лаэле, преследующей Ариэл, в ближайшем будущем.

прим. переводчика: А если азбукой Морзе ей передать приказ 

Группа в ВК с переводами этого и других комиксов - ТЫЦ