Kern: Cняв ловушку и удивив своих врагов, они бросаются в бой.
прим. переводчика: Снять ловушку бухлом, с прошедшими вас, ребятки!
А вот автор, похоже, еще не отошел от похмелья.)
Группа в ВК с переводами этого и других комиксов - ТЫЦ
Побочные истории, связанные с сюжетом - Здесь.
Kern: Перед ней стоит последняя особа, с которой она хотела бы столкнуться.
прим. переводчика: Мда уж, если учесть, что Зала все это затеяла вполне по своей воле, и освобождать ее вообще не нужно. Ну разве что, от головы... Жаль Криси. Вот бы Арька так Квейни пыталась спасти, когда та по крепости в безумии бегала. 
Группа в ВК с переводами этого и других комиксов - ТЫЦ
Побочные истории, связанные с сюжетом - Здесь.
Kern: От одной угрозы ее прошлого к другой, Крис оказывается загнанной в угол в странной комнате.
прим. переводчика: Чем занимались? Тем, чем всегда занималась твоя семейка - крафтом пешек для междоусобных разборок. Только теперь это стало чуть более очевидным. 
Группа в ВК с переводами этого и других комиксов - ТЫЦ
Побочные истории, связанные с сюжетом - Здесь.
Kern: Загнанная в угол, она ищет любых преимуществ, пока ее команда борется за свою жизнь снаружи.
прим. переводчика: Криси такая:
Группа в ВК с переводами этого и других комиксов - ТЫЦ
Побочные истории, связанные с сюжетом - Здесь.
Kern: Пригвождена своим заклятым врагом.
Как многие отмечали, она не боец и уже тяжело ранена. У нее нет возможности выиграть 3 против 1 в честном бою.
прим. переводчика: Тронула мои штучки?!
Группа в ВК с переводами этого и других комиксов - ТЫЦ
Побочные истории, связанные с сюжетом - Здесь.