не помню выставляла такую или нет.

В любом случае, всего вам лучшего.  Чтоб 2021 был фееричнее 2020! уиииии!

Kern: Cняв ловушку и удивив своих врагов, они бросаются в бой.

прим. переводчика: Снять ловушку бухлом, с прошедшими вас, ребятки! 

А вот автор, похоже, еще не отошел от похмелья.)

Группа в ВК с переводами этого и других комиксов - ТЫЦ

Kern: Перед ней стоит последняя особа, с которой она хотела бы столкнуться.

прим. переводчика: Мда уж, если учесть, что Зала все это затеяла вполне по своей воле, и освобождать ее вообще не нужно. Ну разве что, от головы... Жаль Криси. Вот бы Арька так Квейни пыталась спасти, когда та по крепости в безумии бегала. 

Группа в ВК с переводами этого и других комиксов - ТЫЦ

Kern: От одной угрозы ее прошлого к другой, Крис оказывается загнанной в угол в странной комнате. 

прим. переводчика: Чем занимались? Тем, чем всегда занималась твоя семейка - крафтом пешек для междоусобных разборок. Только теперь это стало чуть более очевидным. 

Группа в ВК с переводами этого и других комиксов - ТЫЦ