Kern: Поединок окончен, начинается выступление. Да, та промежность, оставленная без брони, просила это. И так близко его булава почти бесполезна.

прим. переводчика: Видать, ему яйки совсем не жалко было.

Группа в ВК с переводами этого и других комиксов - ТЫЦ

Kern: Мы один клан! Кричит она, когда избивает противника. Квеин оказала влияние на всех. Она сформировала клан и своих последователей. Включая Мандрогу.

прим. переводчика: Квени, да, создала клан. Ари не сделала ровным счетом ничего.

Группа в ВК с переводами этого и других комиксов - ТЫЦ

Kern: Получение власти через силу. Ей пришлось убить одного из немногих свидетелей своего прихода к власти. Мандрога был там в главе 5. И все же он, выступил против. Решение Квеин не было ими одобрено, они уважают ее, ее легенда велика, и все же они будут бороться за каждый кусок власти. Он был убит так же, как Ариэл пришлось убить чтобы показать себя в пятой главе. Если бы он только знал, что это станет его судьбой. Кратер для Мандроги.

прим. переводчика: Пока-пока Мандрога

Группа в ВК с переводами этого и других комиксов - ТЫЦ

Kern: После минуты молчания, еще больше хотят бросить вызов, но всему этому положен конец.  Количества склонившихся достаточно в ее пользу, чтобы большинство позволило ей пройти. И само собой, поддержка Кормарила. Мы вернемся через неделю после праздников.

прим. переводчика: Было бы это в другом месяце, полгода висел бы перевод.

Так тупо стратили - ну ладно, ок, расходимся.

Группа в ВК с переводами этого и других комиксов - ТЫЦ