Kern: Сериал начался 17 апреля 2001 года, 18 лет назад. Чтобы отметить это событие, некоторые из главных героинь, выросшие со своей детской версии с тех времен.

Kern: Сжигание и очищение улиц, по которым маршируют храмовники.

Рынок занимал место вокруг "столпа света", ну не то чтобы у него остался свет. После инцидента с демоническим богом на нем образовался шрам, теперь за три года его никто не обслуживал. И рынок... если кйорлы начали очищение, для рынка это очень плохой знак, для чего бы он не использовался. Действительно веселые времена для Чела. Нау считает увиденное хорошим знаком, а Киел - нет.

прим. переводчик: Что хорошего, вот увидят они твои красные глаза, Нау 

Группа в ВК с переводами этого и других комиксов - ТЫЦ

Kern: Они зачищают округ от зараженных, но Киел слишком поздно соображает, что для них она также является частью заразы. Эти кйорлы могут видеть без глаз. Она привлекла их внимание и теперь пора бежать! Также, похоже, разумные демоны просто наблюдают и не спешат вмешиваться.

прим. переводчик: Такими темпами, серенькие добьются своего, ну если там не сидит какой-нибудь большой НЕХ. 

Группа в ВК с переводами этого и других комиксов - ТЫЦ