прим. переводчика: Интересно, с какой целью автор выставляет чаек и демонов такими благородными няшами?

Kern: Она осматривает место бойни. Уничтожив собственное судно и врага. Тела нет, но если кто-то падает в латном доспехе в воду... вот о чем она думает. Квилл погрузилась на дно озера, живой или мертвой. Измотанная и без оружия. Таким образом, мы вернулись к "настоящему моменту" во время нападения зомби-сов. Я не хотел пропускать эти страницы, они важны.

И еще, как я говорил в дискорде: Никогда не доверяйте персонажам с хвостиками, они до добра не доведут.

прим. переводчика: Хм, а чего это камейка так возмущается, она ж дроу. Для них это норма. 

Kern: Появляется рука и утаскивает ее под воду.

Потому, что она грязная нидра, которую нужно хорошенько простирнуть 

прим. переводчика: Oh, really? 

Kern: Ее огромная сила, которая может разрушать здания бесполезна под водой.

Снадия против камня. Камень победил.

Розанчик против огня. Огонь победил.

Ревнитель против лестницы. Гравитация победила.

Шадан против воды. Вода победила.

Утопить сучку, неважно, насколько она сильная, когда вода заполнит ее легкие. Броня Квилли не дает возможности уплыть, но как раз помогает удержать противницу под водой. Ее шлем водонепроницаемый, нет, он не дает ей возможности дышать под водой. Крик Шадан уменьшил ее шансы на победу над той, кто сохранила воздух для дыхания. И это каменная платформа под ногами Квилл? Да, она подняла камень вверх.

прим. переводчика: Автор против логики своего мира - автор победил!

Kern: Она выныривает из воды и обнаруживает, что больше никто не хочет с ней сражаться. Я о том, что ее противники не из какой-то благородного рода Вал, а обычные наемники, работающие на лодке, которую только что подорвала их босс. Она не собирается сражаться со страшной дамой вынырнувшей из озера, где утонула ее нанимательница. Это не особо важно для сюжета, но я хотел показать отношение фельдианцев к происходящему в целом. Большая часть города не хотела бы участвовать в этой битве.

прим. переводчика:  Чорт, я так надеялась, что Квилл разделит судьбу Шадан, плак..

Две старые суки за раз, было б круто.