Kern: Кел жив, и корабль улетает с новыми беженцами на борту. Хотя, сейчас между Келом и Ариэл назревает конфликтна фоне общепролитой крови.

прим. переводчика: Ари внезапно вспоминает, что она могет в магуйство!

Kern: Ситуация быстро накаляется и пушки стреляют по городу.

Часто планы идут не так, как задумывались, причем неправильное случается быстро. У них нет времени иначе их собьют. Санг хочет заманить дирижабль заложниками, на народ на корабле начинает стрельбу до того, как они появятся и буду застрелены.

прим переводчика: Я просто не удержалась.

Kern: Колонисты на борту наблюдают за тем как их дома превращают в пыль.

Кел знал, что это была плохая идея, но народ под палубой не слышал его пока команда не была им передана. Тем временем колонисты-ссу  без утешения наблюдают за тем, как врагам не было нанесен особо урона.

Весь экипаж на борту не опытен в стрельбе по наземным целям. Взрывы разбросало по земле.

прим. переводчика: Они убили елку!!!