Kern: Они пытаются заключить союз с соседней колонией Ис. Неудивительно, что им говорят вернуть украденный корабль. Учитывая, что Снадия украла его первой, будет забавно услышать это в очередной раз, когда его кто-то украдет. Это будет кража краденого. Тем не менее, акцент на красных глазах напоминает о том, что эту колонию контролирует Фелде.

Также в последний раз саргресс выгнали отсюда, и сказали не возвращаться, пока они не покинут свой клан.

прим. переводчика: Эээ, напомните мне, почему они вообще разговаривают с колонией Фелде (своими врагами), представители нации которой разбомбили их колонию, а до этого погнали саргов ссаными тряпками? Разве это не тупость? 

Группа в ВК для всякого разного Тыц. 

Kern: Самый приятный способ объявить войну: перекинуть стол в конце переговоров. И да, по сравнению с последней главой эта сразу начинается с экшена. Для чего понадобилось всего две страницы!

В случае, если кому-то интересно почему Ариэл вспоминает Кйо и дирижабль атаковавший их колонию. Она помнит, что было в прошлый раз когда саргресс позволили врагу мирно уйти. И вынесла урок - больше не уходить с миром. Квеинтана скорее всего, разбила бы стол кулаком и вышвырнула зеленую из окна.

прим. переводчика: 

Группа в ВК для всякого разного Тыц. 

Kern: Итак, подан сигнал и бывшие защитники становятся теми, против кого они воевали. Осаждая колонию со своими новыми союзниками.

Ситуация обернулась вверх тормашками также, как и стол. Если вам интересно, почему пушечный залп не задел здания, то команда дирижабля специально промахнулась. Было бы плохо, если бы они попали в Ариэл с Келом наверху...

Это первая страница, на которой начинается противостояние сил. В главах до этой мы показали альянс, и как он распространял свое влияние на объединенный Чел, под влиянием фракции Снад. Сейчас же появилась новая противостоящая фракция, пока маленькая.

прим. переводчика:  Здеся и до этого - показано только единение и развитие кОмей под началом Ари и ко...

Группа в ВК для всякого разного Тыц. 

Kern: Они подготовились заранее, нейтрализовав совет и охрану.

Прибыли горы близницы, славьте сиськи Слейни! Если бы это был немного другой формат комикса, то они бы заняли дополнительные кадры.

прим. переводчика: Эт не сиськи, это воздушные шарики Уверена, если выстрелить в них арбалетным болтом они взорвутся. Взрывные сиськи Уиииии!

Группа в ВК для всякого разного Тыц. 

Kern: Пока она говорит с захваченной советницей, крепость колонии атакуют с неба и с земли.

Чигуса заблокировала вход для предполагаемых подкреплений. Совы заняли крыши. Големы проломили ворота, а Ваэлия освобождает рабов внутри. И эмпаты, включая бананчик, используют ту же тактику сверху. Все идеально? Наверное нет, но это не в центре внимания этой главы, поэтому мы фиксируемся только на тех, кто не сражается. Скорее всего, где-то там проходим много кровавых битв, особенно с участием сов.

прим. переводчика: Фиксируемся на дружбомагии, все плохое за кадром 

Группа в ВК для всякого разного Тыц.