Kern: Глава завершается дирижаблем, прилетевшем на свадьбу.

На нем племенная живопись. Окраска этой страницы будет отличатся от других потому, что мне самом пришлось раскрашивать ее. Страницу планировалось выпустить до праздничных чиби чтобы у нас был красивый финал, с которого должна начаться следующая глава после перерыва. Ну, не получилось. Извините ребята и счастливого Нового Года!

Kern: С Новым Годом!

Я раскрашивал последнюю страницу 53 главы, которая вышла с опозданиеи, потом сразу же перешел к обложке 54-ой. Поэтому Kite сделала этот чибик о дирижабле, испортившем свадьбу. Полностью канон, вконце концов Чири его приготовила. А может и нет.

Глава 54 начнется завтра!

Kern: На первой было столкновение легиона саргресс с командой саргресс Ариэл.

На второй - кто-то кричал (прим. пер. Шадан ), разбивая криком обложку на осколки с главными действующими лицами.

На третьей - антагонистка на фоне города со своей группой, и протагонистка - со своей.

Четвертая - та что была выбрана, так как занимала меньше всего времени по окраске. Остальные требовали дней работы.

И пятая - с экипажем корабля, смотрящим на город вдали, более спокойный вариант.

Kern: Они пытаются заключить союз с соседней колонией Ис. Неудивительно, что им говорят вернуть украденный корабль. Учитывая, что Снадия украла его первой, будет забавно услышать это в очередной раз, когда его кто-то украдет. Это будет кража краденого. Тем не менее, акцент на красных глазах напоминает о том, что эту колонию контролирует Фелде.

Также в последний раз саргресс выгнали отсюда, и сказали не возвращаться, пока они не покинут свой клан.

прим. переводчика: Эээ, напомните мне, почему они вообще разговаривают с колонией Фелде (своими врагами), представители нации которой разбомбили их колонию, а до этого погнали саргов ссаными тряпками? Разве это не тупость? 

Группа в ВК для всякого разного Тыц.