Kern: Предложение поженится принято не так гладко, как он предполагал. Чири на что-то злится, возможно она считает, что свадьба ей не подходит, а может есть другая причина. Она вынуждена была подавлять большинство эмоций, так как обычно поджигала все вокруг. Надеюсь, Шан не превратится в горящий факел.

Kern: Она принимает его предложение выйти замуж. Сейчас Чири подавляет в себе тонны всяких дерьмовых эмоций. И лишь вопрос времени, когда это все взорвется. К счастью город слишком мокрый из-за тающего снега чтобы быть сожженым. И все же!

Kern: Чири раздумывает над тем уйти ли ей в отставку, по тому пути что другие подготовили для нее.

Что касается последних кадров с прижиманием лица к стеклу то... Видение от богини! Богиня сказала ей, что это новый путь.

Kern: За тихой жизнью в колонии теплится недовольство среди тех, кого отправили туда.

Тираде и Абайт заражены, возможно, прошло 3 года правления Анахид, но это слишком мало для того чтобы все шло идеально. Понадобится пройти нескольким поколениям чтобы утверждение "Если ты заражен, ты должен убить себя, это правильно" ушло. Если оно вообще уйдет.

прим. переводчика:

cameo:Ау'шура - мужчина дроу-ссу из клана Кйорл'соленурн, эмпат-инквизитор из Ордена Бдительности. Быстро приходит в ярость, жестокий и грубый чтобы не воспринимать все близко к сердцу из-за своей эмпатии.

Kern: Шан возвращается домой чтобы найти Чири,играющую с огнем. Заражение Тираде постоянно беспокоит его. Он знает, что за ним постоянно наблюдают и ждут пока он обратится, это заставляет его нервничать.

А Чири поджигает комнатные растения. Кстати говоря, это мана-растения которые специльно выращиваются в домах чтобы помогать сущестовавнию колонистов. Дома строят округлой и приплюснутой формы и покрывают камнем, с целью  сохранить ману.