Kern: Ее мана заряды на ручном оружии взрываются под силой давления, Кау побеждает ее голема, как только она теряет контроль. Бой наконец-то закончен.

Вся эта глава должна была стать одной сложной схваткой между двумя сторонами, преследующими друг друга в большой охоте. До тех пор, пока они не достигнут дна, где все надежды будут потеряны. Множество неудач, множество ошибок, предательств, нарушение доверительных отношений между нашими героями и стойкость главной героини. В конце, анатагонистам тоже не повезло, что дало шанс протагонистам. Если бы Кйо не сменила цвет в очередной раз, возможно, Салбара держала бы саргресс в страхе достаточно долго чтобы нидра вернулись, и прикончили всех. Теперь же, остатки экипажа сбежали или сдались.

прим. переводчика: Это автор так издевается, да?

Kern: Бой закончился, победители заботятся друг о друге, хвастаются своими подвигами и закрепляют полученный опыт чтобы в следующий раз не оказаться застигнутыми врасплох.

Также вот крошечный фрагмент информации, о котором не упоминается в комиксе: 

До того, как Джаал'дарья стали девятым Великим кланом под властью последней императрицы, в Челе был другой клан, представительницей которого являлась Салбара. Саргресс и Шарен сделали все возможное чтобы уничтожить ее клан, перебить всех. Это заставило Салбару, как и многих других нидра, ненавидеть все Великие кланы.

//

Kern: С помощью местных жителей корабль отстроен, и готов к полету с новой командой на борту. Кроме местных трудились похищенные много лет назад инженеры Иллхардро. Также рабыня освобождена, чтобы тут же приняться за работу.

Дирижабль не починили мгновенно. Я просто решила не делать пометку на странице вроде "прошло две недели". Прохождение времени и так показано достаточно ясно. Глава почти завершена, осталось всего несколько страниц!

//

Kern: Пока корабль возвращает усталых бойцов домой, у них появляется неожиданная посетительница. Она пришла выразить уважение.

Ранее в этой главе Чакри говорила, что им придется доказать свою полезность. Это начало возможного союза.

Kern: Народ, оставшийся в колонии стал свидетелем возвращения дирижабля, правда под контролем дружественных сил. Прошло много времени, поэтому многие считали их убитыми или захваченными.