Kern: Корабль разворачивается чтобы подавить остатки сопротивления на земле. Но так ли эффективны пушки в современных войнах? Им следовало взять камни.

Kern: Корабль стреляет по сопротивляющимся, но не попадает в них. Вихрь охватывает пламя и поворачивает его на дирижабль!

Дирижабль получает две дыры в баллоне и в палубе, больше всего пострадал первый. Они могут знать, как использовать дирижабль, но технология еще не док конца изучена. Возможно, совы знали или догадались об этом, когда наблюдали за выстрелами корабля. А может нет. Ответа на это не будет. Я знаю, читатели беспокоились по поводу дирижабля, ну вот такой поворот. Ситуация все еще ужасна, на борту полно нидр, но теперь есть шанс.

Kern: Фаэн выпускает своего внутреннего медведя чтобы выступить против вражеского эмпата. Освобождая, своих друзей чтобы те продолжили бой. Болт в лицо, старая добрая фишка.

Kern: Вражеский эмпат осознала, что сила, которую она ощущала с самого начала, все это время исходила не от Ашварен, а от Фаэн.

На последней панели Фаэн копирует позу Аш в 36 главе. Это не работает на Баэ, но этого достаточно чтобы она понадеялась, что они обе ненавидят Ашварен. (которая действительно заслуживает ненависти, учитывая то, как она относится к своим детям. Она, Дайв и все их поколение были не лучшими матерями.)

Kern: Эмоции Фаэн сокрушают врага в рыдания.

Вся неуверенность Фаэн, весь ее страх довольно сокрушительны для бедного бананчика. Кто-то пошутил, что сила дружбы позволила ей победить, но это же DT, сила Фаэн построена на том, что она смогла превзойти свои слабости. Бананчик никогда не плакала из-за потери своих сестер, теперь, она начала что-то чувствовать.

прим. переводчика: Великая сила никчемности Фаэн превозмогла