Kern: Все демоны, запечатаны в шары, она повернулась, чтобы поприветствовать своих посетителей.

прим. переводчика: Автор процедуры заражения.

Группа в ВК с переводами этого и других комиксов - ТЫЦ

Kern: Ситуация ухудшается. Бывшая директор Орсорббайа обвиняет Киел, что та связалась с демонами, которые когда-то уничтожили мир Шасаны. Пойманная Наал сомневается в себе. По сути, их спор вращается вокруг одного. Шасана сказала бы, что Наал просто демон, который поглотил девушку белдро. А Киел называет демона именем своей мертвой подруги.

прим. переводчика: Вот за что темных эльфей дровы вырезали когда-то. 

Группа в ВК с переводами этого и других комиксов - ТЫЦ

Kern: Поверь в себя, маленький глазной помидор. Киль дает ей другую точку зрения, и ее точка зрения имеет тенденцию приходить с кулаком в лицо...

прим. переводчика: Если тысячелетия не сумели открыть ей глаза то...

Группа в ВК с переводами этого и других комиксов - ТЫЦ

Kern: Создательница заразы может выглядеть слабой, но она сражалась за свою жизнь среди дроу многие сотни лет и выжила. Киел даже не может прикоснуться к ней, а Нау не решается действовать, в то время как Шасана начинает запечатывать демонов.

Итак, если демоны это четвертая стена, то запечатав их, Шасана закроет нашу точку обзора. Это как будто она удалит весь архив комикса

прим. переводчика: Это был самый тупой поступок Киел.

Группа в ВК с переводами этого и других комиксов - ТЫЦ

Kern: Своим ударом Нау прервал запечатывание и дал возможность демонам сбежать. Но он не решился на убийство. 

С другой стороны, Шасана, возможно не станет сомневаться. Да, Нау пытался убивать, когда был маленьким и задиристым. Но с годами он изменился. Нау долгое время провел на самом дне из-за своего заражения, где размышлял о своей смертности и тем что его демон когда-нибудь убьет его.

прим. переводчика: А это был самый тупой поступок Нау. 

Группа в ВК с переводами этого и других комиксов - ТЫЦ