Kern: В то время, как опекуны Залы решают скрывать ее безумие, у Квеин'таны свои собственные проблемы. Было упомянуто имя ее первой дочери вместе с таким словосочетаниями, как "работа на врага" и "попытка разрушить ваше дерьмо". Теперь, всем обеспечен плохой день.

прим. переводчика: Первая дочь, надежда всей жизни, против мамки, спит с врагом №1... Наверняка  пуканной тяги Квени хватило бы запустить на местную луну весь Чел.

Kern: Командир рейдеров покидает город, еще минус один голос разума в растущем хаосе.

прим. переводчика: Крысы бегут с тонущего корабля первыми. 

Kern: Детская тактика работала раньше, с тем же успехом можно использовать ее снова. Могучих воинов так легко победить нуждами младенца.

прим. переводчика: Ари, нарываешься!

Kern: Другой стражник изо всех сил кланяется, чтобы Ариэл вошла и обнаружила, что офицерский бардак превратился в буквальный бардак под гневом Квеин. Зная, что ее бабушка будет в плохом настроении, она все равно идет проверить ее.

прим. переводчика: А это что за Хатико в под столом? 

Kern: Немного в рот, остальное в лицо. Это никогда не является хорошим признаком, если большая часть алкоголя попадает в лицо.