Kern: Ариэл встречает некоторых старых товарищей по команде. Упоминаются слухи о том, что войска маршируют для нападения на Фельде.

прим. переводчика: Теперь с десяток чисто камеечных страничек. 

(кстати это был май 2016ого )

Kern: Еще больше знакомых лиц с прошлых приключений Ариэл. Также раскрывается причина ее необычного внешнего вида - она идет на учебный бой с самой Квеин.

Встреча с "матерью" всегда заставляла Ариэл чувствовать себя маленькой и стимулировала желание производить хорошее впечатление. Именно поэтому она нарядилась в патриотические цвета клана. Также возможно, чисто неосознанно, Ариэл прибавила себе рост на пару сантиметров.

прим. переводчика: Еще чуть-чуть и меня стошнит от этой няшоты... 

Kern: Так много знакомых лиц повсюду, но она помнит все имена. Так или иначе волчонок сражалась с ними плечом к плечу много месяцев подряд.

Частичный смысл этой сцены таков, что многое случилось, многие встретились друг с другом и теерь они знают друг друга. Ариэл нарушила субординацию, она безрассудно и добровольно впутывается во всякое дерьмо, но также она заработала репутацию среди своих сверстников и далеко ушла от той замкнутой маленькой девочки, которой когда-то была. Она абсолютно предана своему клану, "патриотична", и держится на виду. Хотя, как покажет будущее, ей придетс столкнутся с некоторыми проблемами в своем собственном клане. Иногда затруднительными, иногда смертельными.

прим. переводчика: А теперь, обмаж г..ном своего обожателя, как сделал Квени. И как делают все тру Вал 

Kern: В то время как Фаэн занята уходам за тремя детками Апокалипсиса, Ариэл пришла, чтобы посмотреть, продолжающийся бой.

прим. переводчика: Кто там говорил про крутого командира. Вон комея вполне подходит для этой роли. Она хотя бы не делает уня-ня-ня со своими подчиненными...