Kern: Кау мертв для своей матери также, как Шала. Назовите ее зомби, овощем, големом или как хотите (прим. пер. - окей, я назову ее сюжетным роялем ) , но это вторая дочь Квеин'таны - Лаэлэ'аэл. Теперь более, чем когда-либо она является остатками бывшей себя. Она трясется, сидя на столе, а камни, запечатывающие ее трескаются и ломаются. Это не к добру, особенно когда музыкальная шкатулка замолкает. Был ли у Лаэлэ музыкант? Да, возможно. Неужели все ее опекуны так распущены? Наверное их много, прошел 31 год такого состояния Лаэлэ. Ничего не случалось, и все расслабились.

Лаэлэ была второстепенным персонажем, но вернулась благодаря спонсорской поддержке. Теперь, когда она здесь, пора втолкнуть ее в безумие этой главы.

прим. переводчика: Комеи проебали демона... буквально 

Kern: «Зомби» каким-то образом исчезает из комнаты, оставляя отпечатки рук на потолке, разбитую музыкальную шкатулку, разбитую о стену, помятый стол и куски камней, которые запечатывали демонов в ее теле. Тем временем, Квеин царапает свою собственную вавку, и Зала забывает, почему она даже пришла встретиться со своими старыми врагами.

И да - все разваливается 

Группа в ВК для всякого разного Тыц. 

Побочные истории, связанные с сюжетом - Здесь.

Kern: Настал пятый день. Зала слабеет и все забывает, однако она не впала в безумие, как некоторые белдроббаэн после порций яда. Ее близкие надеются, что это просто усталость и передает единственное лекарство в чужие руки, надеясь на разработку дополнительных порций. Это сложный выбор, но Зала решает рискнуть.

Или она не больна. Как показано в предыдущих главах, Снадия специально распространила слухи о яде, чтобы увеличить страхи. Это очень влияет на решения других Вал.

Kern: Ариэл встречает некоторых старых товарищей по команде. Упоминаются слухи о том, что войска маршируют для нападения на Фельде.

прим. переводчика: Теперь с десяток чисто камеечных страничек. 

(кстати это был май 2016ого )