Kern: Демон-Наал поглощает ее по мере того, как останавливается ее сердце. То, что осталось от Наал созерцает истинное забвение. Через мгновение шпионка закончит свое существование вместе с подселившимся демоном. Но в момент слабости, он вспоминает невероятное желание жить своей предыдущей хозяйки.

Сам демон не только Наал, но множество других воспоминаний поглощенных им до этого. Голодных и не умеющих думать ни о чем кроме еды.

прим. переводчика: Оо, в 50-ой главе наконец-то показали, как проходит заражение, вау 

Kern: Демон взял тело под контроль, решив его сохранить. Она делает вдох, когда грабят ее труп. Мародеры явно ожидали легкой добычи, а нето, что станут первым обедом для новорожденного демона.

Думаю, это наш первый раз, когда события освещаются с точки зрения демона. Я бы многое хотел добавить к процессу пробуждения, но эта сюжетная линия и так уже слишком затянулась. Надеюсь, читатели смогут заполнить некоторые пробелы.

прим. переводчика: О, дарк фентези подъехало... 

Kern: Наал вернулась.

Она всегда была очень сдержана, это основная характеристика данного персонажа, ремни, которые она носила как бы связывали ее. Это не просто мода, а то, что должно было производить впечатление. Тот же символизм сохраняется у демона. Она перевязывает себя окровавленным плащом. Если Наал поддастся инстинктам, вновь превратиться в огромную кучу плоти с частью своего тела. В таком состоянии невозможно ясно мыслить и действовать. Но возможно, на этот раз, она сможет себя контролировать.

Таким образом она становиться редкостной разновидностью разумных демонов, способной взаимодействовать, не обращаясь к примитивным инстинктам. Неужели это Наал? Демон ее поглотил, но приспособился под ее память в процессе переваривания. Наал это или нет, зависит от того что вы считаете является сущностью. Если воспоминания и личность, то это Наал. Если же тело и аура, то нет, это не Наал, а демон, считающий себя Наал.

Kern: Прошло два дня со времени событий кукловода. Киел все еще сидит на черепахе, переживая боль потерь. Сестра, друзья, враги, дом - все ушли. Даже черепаха превратилась в кучу камней. Народ разошелся, клана Влоз'ресс больше не существует. Все, что их связывало вместе, теперь валяется на дне раскола. Киел боится, что даже принц покинет ее. Наал не сразу найдет Киел. Скоро увидите, насколько это будет сложно. Так что пока я вынужден перейти на другие события. Эта глава происходит в течении двух недель в Челе.

прим. переводчика: Оо, Киел, ура!

Kern: Киел подавлена, и никакие расчесывание волос, с едой, приготовленной самим принцем, не подымут ее настроения. Если только не засунуть еду Киел в рот. Нау как истинный мужчина не примет упаднические настроения без боя.

О еде. Ее поставляют с запада. Хлеб, конечно портится, но еда это еда. И если бы не Нау, Киел и остатки влоз уже бы голодали. В рацион входят куски хлеба, грибы, сухи палочки чего-то белкового (лучше не знать откуда оно), сушенные водоросли и банка с чем-то хумусоподобным.

прим. переводчика: Не тормози, сникерсни!