Kern: Никакой быстрой смерти шпионке. Она выпотрошена и оставлена умирать на улице, и никто не отвечает на ее мольбы о помощи. Единственный, кто может позаботиться о ней это демон без собственного тела.

Возможно, до войны ей бы помогли, надеясь на награду. Она явно богата. Но теперь, после войны против вал, да еще после событий с кукловодом, ее скорее сожгут чем помогут.

прим. переводчика: Вал убивают друг дружку, а прохожие едят попкрон... или имитацию попкорна потому, что жратвы в городе все меньше и меньше 

Kern: Демон собирается предоставить шпионку ее судьбе, однако вновь появляется странный свет, чтобы его напугать и дезориентировать. Одного мига достаточно чтобы инстинкты взяли верх и демон ринулся пожирать умирающую.

Итак, Наал переходит от обычного, безобидного шарика, вроде спутника Киел, в червя-пожирателя. Поэтому возможно демоны, которых мы видели раньше, не всегда были бессознательными.

прим. переводчика: Потому, что комея,  наплевательское отношения к своим собратьям и остальным расам это главная фишка дров. 

Kern: Демон-Наал поглощает ее по мере того, как останавливается ее сердце. То, что осталось от Наал созерцает истинное забвение. Через мгновение шпионка закончит свое существование вместе с подселившимся демоном. Но в момент слабости, он вспоминает невероятное желание жить своей предыдущей хозяйки.

Сам демон не только Наал, но множество других воспоминаний поглощенных им до этого. Голодных и не умеющих думать ни о чем кроме еды.

прим. переводчика: Оо, в 50-ой главе наконец-то показали, как проходит заражение, вау 

Kern: Демон взял тело под контроль, решив его сохранить. Она делает вдох, когда грабят ее труп. Мародеры явно ожидали легкой добычи, а нето, что станут первым обедом для новорожденного демона.

Думаю, это наш первый раз, когда события освещаются с точки зрения демона. Я бы многое хотел добавить к процессу пробуждения, но эта сюжетная линия и так уже слишком затянулась. Надеюсь, читатели смогут заполнить некоторые пробелы.

прим. переводчика: О, дарк фентези подъехало... 

Kern: Наал вернулась.

Она всегда была очень сдержана, это основная характеристика данного персонажа, ремни, которые она носила как бы связывали ее. Это не просто мода, а то, что должно было производить впечатление. Тот же символизм сохраняется у демона. Она перевязывает себя окровавленным плащом. Если Наал поддастся инстинктам, вновь превратиться в огромную кучу плоти с частью своего тела. В таком состоянии невозможно ясно мыслить и действовать. Но возможно, на этот раз, она сможет себя контролировать.

Таким образом она становиться редкостной разновидностью разумных демонов, способной взаимодействовать, не обращаясь к примитивным инстинктам. Неужели это Наал? Демон ее поглотил, но приспособился под ее память в процессе переваривания. Наал это или нет, зависит от того что вы считаете является сущностью. Если воспоминания и личность, то это Наал. Если же тело и аура, то нет, это не Наал, а демон, считающий себя Наал.