Kern: Они готовы уйти, но прежде объясняют Ариэл почему она не смогла бы пойти с ними, даже изменив внешность. Обсуждение путей или религии, как вам предпочтительней. Все они следуют по стопам каких-то почти бессмертных предков. В случае Чири с Шаном это королева пожертвовавшая собой чтобы закрыть врата и загнать демонов обратно в пустоту. Королева, которая долго боролась с демонами и была заражена. Кйорл взяли на себя обязательство закончить то, что начала она. Возможно в благодарность королеве, которая когда-то приняла их народ, считавшийся естественными врагами ее народа, в подземье. Теперь это стало религией, и Кйорл очень серьезно относятся к своим путям. Со всеми добавленными в процессе правилами.
С другой стороны, Ариэл никогда не осознавала, что действия ее клана очень похожи на религию. Все следуют за одним героическим все еще живым предком, и стараются походить на нее. Или тому, что говорят легенды. Легенды во множество раз переросшие реальную личность. Еще столетие и место Шаресс займет Квеин, если все продолжится, как сейчас. Кроме того, Чири явно не знает угрозы восьмилетнего медведя. Это «Гу» было жестоким. Если бы золотой замок Чири был бы в пределах досягаемости этих храбрых маленьких ручек, она была бы обречена.
прим. переводчика: При чем сама Квейни это ненавидит, она выступала против богинь, однако судьба сыграла с ней злую шутку.)))
Группа в ВК с переводами этого и других комиксов - ТЫЦ
Побочные истории, связанные с сюжетом - Здесь.
