Kern: Противостояние между двумя лидерами кланов. Обе отлично тренированные воины, пережившие много сражений и обе друг друга ненавидят. Квеин провоцирует Сарв атаковать, на что та ведется. Ставки на поединок открыты. Кто из них победит и насколько сильно будет ранена победительница?

И да, Зала чувствует себя в безопасности в тылу врага. Нет, это не попытка шипинга с Квеин.

Kern: Бой идет, мечи сталкиваются и Квеин замечает, что лезвие ее врага чем-то покрыто. Маслом или ядом. Последнее сделало бы любую незначительную рану Квеин смертельной. И учитывая, кто дал Сарв этот меч, все возможно.

Напомним, что в 45ой главе Нирная, бывший имперский гвардеец, отдала Сарв свой клинок. Нир известна тем, что служила сразу всем сестрам Шарен. Кроме того, ни один трюк с огнем, воздухом или землей не повредит Квеин, это примерно тоже самое, что кидать песок ей в глаза. Это отвлекает. Сарв делает все возможное чтобы запутать Квеин и вонзить меч в ее лицо. У Квеин тяжелая броня. И двойной слой кожи на подмышках, тыльной стороне бедер, под коленями и в паху. Если Сарв хочет убить остается только голова. Квеин же, обладая большей грубой силой может просто наносить мощные удары и ранить Сарв. Если Квеин удастся захватить Сарв, она просто сломает ей шею. У нее нет определенного мана искусства для этого. 

А еще, Квеин не в первый раз использует свою ладонь смерти.

прим. переводчика: Ах, но Квени, ты же отлично знаешь, что в подобных боях нет честных и нечестных способов есть только победитель и проигравший.

Kern: У Сарв нет никаких фокусов чтобы победить Квеин в открытом бою. Зная, насколько это будет сложно она держится на расстоянии использует ветер и землю, чтобы раздавить Квеин.

Квеин не использует ману, конечно есть камни-источники, но станет ли она их использовать и ессть ли они у нее? Скорее всего, она ударит по Сарв до того, как та ее раздавит.

Kern: Квеин забыла крикнуть "Легендарный удар", когда скинула Сарв на землю. Ладно, это недостаточно хорошее название, учитывая что она разрушила каменную скалу. Возможно "Квенин пинок" будет звучать лучше? Независимо от этого они дерутся изо всех сил, используя любую возможность. Сарв сразу переходит к удару воздухом. В конечном счете одна из них одержит победу. Они не смогут продолжать в таком же темпе, когда выдохнутся, верно? Что-то должно будет случиться.

Kern: Кое-кто собирается пошатнуть баланс в битве двух воинов. Это можно было бы назвать читерством, если бы кто-то заметил. Для выбора Зале не потребовалось много времени, скажем неожиданно застрявшая нога сестры, пытающейся уклонится от удара меча...

Итак, почему Зала выбирает Квеин. Сарв - соперница для ее претензий на власть, а у Квеин есть потенциал чтобы укрепить власть Залы в Челе. У сестер Шарен очень плохая привычка бить друг дружку в спину.