Kern: Торт, чай и мясо. Все слышали ее заказ? Она не из тех, кто дает чаевые, а скорее из тех, кто калечит вас навсегда, если недовольна. Фейм пытается заставить Карлу пойти с ней, но сейчас это невозможно... В конечном счете, Фейм не боец, тем более у нее нет ее козлов. Хотя она вряд ли смогла бы что-то сделать даже с ними.

Kern: Фейм отводят в подвал старой башни. Но маленький демон вырывается вперед чтобы разведать место, в котором убирают трупы двоих прислужниц Карлы. Они не могут позволить союзницам Карлы жить...

Kern: Тем временем, снаружи Балии выступает перед толпой, он говорит о том чтобы воспользоваться возможностью, которую предоставили два воюющих клана. Впервые Влоз могут сказать свое слово, сделать что-то хорошее для будущего... или остаться никчемными. Бедняга Бал, он родился не в том мире. Или он также безумен, как и все остальные окружающие.

Kern: Сегодня Балиир толкает пламенные речи! Посмотрите на него и его мечты о революции. Киел бы им гордилась, так величественно он смотрится в черепашьих доспехах. Однако, Кусо губит речь своими насущными потребностями. Когда люди голодают то, как правило быстро отбрасывают идеалы. Хотя в случае Кусо это постоянное явление. Тем временем ферал дрессированный шарен наблюдает за собранием из-за стены, но ничего не понимает. Слишком много шпионов.

Строчка с "pantry" сначала была опечаткой и потом сохранена. (прим. пер. panty - трусики, pantry - кладовые)