Kern: Расчленение, удушение и раздавливание бутылок пальцами. Какое веселое времяпрепровождение. Совершенно очевидно, что переговоры идут со скрипом, но Квеин'тана уже не пытается раздавить череп Залы. Эй, она даже воспользовалась стулом. В переговорах с Саргресс это огромный шаг вперед!

Сейчас можно посмеяться над Квеин с ее злопамятностью, если кому-то необходимо напоминание - проверьте главу 45.  Целые столетия она потратила на то чтобы уничтожить Шарен. И теперь она может это сделать, но с тяжелыми последствиями для себя. Если бы не голод, она бы просто прирезала Залу на месте. И все. Но сейчас Квеин приходиться быть вежливой, она этого не умеет и не хочет уметь.

Kern: Напившаяся Зала, ерзающая Квеин, этот стул слишком мал для ее бронированной задницы.

Наконец-то, Зала выдвигает свое предложение. Разделить власть. Она не знает, что запланировала ее сестра Снад, но подозревает что ничего хорошего и пытается этому помешать. В конечном счете, трое сестер всегда пытались подсидеть друг дружку. А Квеин'тане неудобно сидеть на стуле из-за его размеров или из-за слов Залы, кто знает.

прим. переводчика: Все еще думаю о камеях. Наверно просто составлю список из тех что есть в главе, и скину под обложку. Потом.

Kern: Иллхар'дро всегда красуются. Кроме тех случаев, когда гигантская черепаха беспрепятственно проходит сквозь обе армии. А Киел на упомянутой черепахе не очень-то рада видеть армию союзников на своих землях. В 43 главе она была слишком занята со своим новым подарком чтобы отвлекаться на слова Кристел. В итоге, через врата Влоз'ресс протиснулись силы альянса. Возможно они с Киел друзья, но Крис больше заботиться о своей семье.