Kern: Не похоже, что альянс считает себя побежденным. Они не собираются атаковать, но просто ждут пока Саргресс сами распадутся. Однако откуда окруженная и отрезанная армия получает такую информацию?...

Тем временем, Киел очень возмущена этими новостями, она просто хочет накормить свою сестру, но ей не хватает денег. За несколько последних дней цены на еду взлетели и теперь народ вытсраивается в длинные очереди за картофельными жуками - жареными насекомыми.

Kern: Повар не впечатлен. Он конечно заметил черепаху. Но скорее всего, утром уже кто-то проезжал  на гигантском кракене и также угрожал ему Эх, если бы только призыватели могли съедать своих питомцев, но их питомцы состоят из камней, поэтому они уходят голодными. Или едят картофельных жуков, как все остальные. Когда чего-то становится мало и все это хотят, владелец дефицитного товара приобретает больше власти и влияния. Ну, до тех пор, пока к нему не заявится банда с острыми палками и заберет все. Киел вынуждена отказаться от грабежа и направится в другое место, в надежде накормить голодную Карлу. Но улицы рынка пусты, народ доедает своих верховых животных, склады пусты, и уже разграблены саргресс ранее.

Киел это не радует. Это вообще никого не радует.

Kern: Расчленение, удушение и раздавливание бутылок пальцами. Какое веселое времяпрепровождение. Совершенно очевидно, что переговоры идут со скрипом, но Квеин'тана уже не пытается раздавить череп Залы. Эй, она даже воспользовалась стулом. В переговорах с Саргресс это огромный шаг вперед!

Сейчас можно посмеяться над Квеин с ее злопамятностью, если кому-то необходимо напоминание - проверьте главу 45.  Целые столетия она потратила на то чтобы уничтожить Шарен. И теперь она может это сделать, но с тяжелыми последствиями для себя. Если бы не голод, она бы просто прирезала Залу на месте. И все. Но сейчас Квеин приходиться быть вежливой, она этого не умеет и не хочет уметь.

Kern: Напившаяся Зала, ерзающая Квеин, этот стул слишком мал для ее бронированной задницы.

Наконец-то, Зала выдвигает свое предложение. Разделить власть. Она не знает, что запланировала ее сестра Снад, но подозревает что ничего хорошего и пытается этому помешать. В конечном счете, трое сестер всегда пытались подсидеть друг дружку. А Квеин'тане неудобно сидеть на стуле из-за его размеров или из-за слов Залы, кто знает.

прим. переводчика: Все еще думаю о камеях. Наверно просто составлю список из тех что есть в главе, и скину под обложку. Потом.