Kern: Дела Кау плохи. На нем использован прием, повергнувший тысячелетнюю императрицу Чела. Один из самых слабых приемов, на самом деле, но в сочетании с демоном получивший удивительную проходимость. Через щиты и доспехи прямо к самому дроу. Дроу и любые другие фаэ расы, живущие за счет энергии, которую они производят, быстро погибают будучи отделенными от нее. И сейчас этот демон прямо в Кау, разрывает его изнутри чтобы поудобнее угненздиться. Без помощи его ожидает возможность заражения или смерти. Калки знает об этом и играет на его страхе.

И еще кое-что по поводу происходящего. Я понимаю, что битвы бывают длинными и короткими одновременно. Просто слишком много персонажей участвует в них, и не для всех получается посвятить пару страниц. Таким образом Чири и Кау быстро побеждены. Я бы рад дать каждому персонажу блеснуть, но тогда эта глава не закончится. Между тем, этот конфликт практически показывает точку зрения Калки на каждую проблему и причину ее действий. Он исходит от нее, он с ней и покончит. Так или иначе.

//

Kern: Геймер Калки. Обескураженная Ариэл. Обмен не сработал. Хуже того, Калки называет блефом предложение Ариэл и просит ее убить заложницу. Молодая Саргресс еще больше удивляется, когда Калки заявляет, что делает то чего желает Снадия. Ну, или как она думает. Неважно, это ложь или заблуждение, но самим фактом можно спекулировать.

Для тех, кто не понял последние слова на странице. Калки имеет в виду цветочный яд, который теперь распространится по округе.

//

Kern: Калки перерезает глотку Шале и оборачивается к Ариэл, предлагая ей тоже самое сделать с Идной. Обмен заложниками превратился в обмен убийствами.

Мне всегда было интересно почему антагонист и протагонист следуют одним и тем же путем. "Хорошие и плохие ребята" любят торговаться жизнями своих друзей. Хорошие делают уступку, а потом их обманывают. Потом еще несколько эпизодов они пытаются решить эту проблему (да-да, Легенда о Корре я смотрю на тебя). Поэтому, когда пришел черед писать о Калки, которая любит насмехаться над правилами и над много чем другим, появился шанс дать этой типичной сцене худший поворот. Калки убивает Шалу. Что же делать Ариэл? Разбить Идне голову? Это бы развлекло Калки. Она хочет посмотреть, как ее маленькая сестричка сделает нечто неправильное. Хотя, похоже Ариэл не собирается что-то делать, она полностью обескуражена.

прим. переводчика: Не знаю, что там было в Легенде (я дропнула этот треш после первой серии), но у Ариэлки лицо достойное наследницы Квени, прошедшей через множество боев и поединков.

//

Kern: Решать проблемы ударом кулака - семейная традиция.

//