Kern: Научись отпускать, говорит Зор. Это самая суть проблемы так как Мэл свободна. Она могла пойти куда угодно и делать что-угодно, но Мэл все еще цепляется за ненависть к Квеин, которая определяет многие ее действия. Однако, благодаря Зору Ариэл и Фаэн сбегают. Скорее всего по следам хаоса устроенного Калки и совами.

прим. переводчика: Мэл, только не включай свою мамочку

//

Kern: Совы атакуют дирижабль, пробивают защиту и врываются внутрь, разбегаясь по кораблю, уворачиваясь от големов и гоняясь за Салбарой. Которая вовремя заперлась в машинном отделении.

//

Kern: Железная дверь быстро тает, не оставляя защитникам времени на подготовку. Салбара "переделывает" свою летающую машину в бомбу, бросает ее через отверстие в двери и приказывает дать залп. Корабль все еще рядом с башней и им будет сложно попасть по маленьким подвижным целям. Кое-кто потом будет очень расстроена ущербом, если она выживет.

Думаю, сейчас, стратегия сов прояснилась. Они стараются атаковать крупные цели и избегают мелких. Сначала дирижабль, а потом еще кое-кто, кого мы покажем на следующей неделе.

//

Kern: Киел находит свою сестру, мучающую одну из сов, вероятно за ее соргешения. Сова испугала одного из слуг и выбила поднос с едой прямо на ковер. Силы Карлы действуют весьма болезненно, но порча еды это серьезный грех. Вместе, они спускаются вниз, собирая по дороге остатки своей группы. На последенй панели их встречает Линдорм со странным свертком в руках.

Карла очень сильный персонаж, но если сюжет не требует антагониста с подавляющей силой, как скажем Снадия, то это очень плохая идея наделять огромными силами других персонажей. Даже если это будет лидер клана, перекос будет слишком силен. Единственное, что можно сделать, добавить такому персонажу недостаток. Это слегка исправляет ситуацию. Как с Карлой. Она могла бы вести свой клан и убивать сотни, но она настолько психически отстала, что Киел без труда обманывает ее.

//