Kern: Эти странички были запланированы, как небольшой перерыв между серьезными сценами. Было необходимо разрядить атмосферу.  Кроме того, если тенденция сохранится, у Ариэл может возникнуть задничный комплекс...

Kern: "Я люблю твою задницу" - шепчет Фаэн. Не особо помогая в ситуации своим любовным комментарием. Попка Ариэл не является чем-то особенным, но теперь об этом еще долго будут шутить в отряде. В конечном счете, какой смысл от Вал в вашей команде, если над ними нельзя иногда смеяться? Пока Нау пытается оправдаться, его никто не слушает, а Чиринайд абсолютно против такой идеи.

Бедный Нау, ему лучше взять перерыв. Парень не может справится с противоречивыми эмоциями - гордостью за свой клан, любовью к высоким воинам и собственным комплексом по поводу роста.

прим. переводчика: Тебе Нау  в любом случае ничего не светит, вот был бы ты девочкой, тогда Ариэл может быть задумалась

//

Kern: Отряд поднимается на башню к дирижаблю. Они задают Кйо вопросы, ведь она и раньше предоставляла саргресс информацию, но по каким-то причинам она сдерживается, практически врет или не распространяется об известных ей вещах. Сначала Кйо пропала без вести, потом встретила саргресс у башни и теперь явно чего-то недоговаривает.

//