Kern: Rezra будет заниматься страничками с 1 по 9. Он специализируется на боевых сценах, и на следующих страничках покажет события на линии фронта.

Что касается самой странички, то к огромному разочарованию приверженцев Шарен данная ситуация результат постоянных поражений. Теперь Шарен окружены, отрезаны от внешнего сообщения, с тремя оставшимися оплотами (прим. переводчика: Купол собраний, крепость Шарен и Башня Вал Шаресс). Один из них, Купол собраний, на этой странице. Это не самое необходимое строение, в нем множество ходов и его очень сложно защищать. Через наружную стену легко пробраться, поэтому Шарен обороняются в саду перед Куполом. (Да, тот же сад, который был уничтожен вовремя войны с Нидраа'чал. Теперь его остатки перекопали окопами.) Но на этот раз Шарен не будут убегать. Купол имеет символическое значение. Его потеря значила бы отказ от всех претензий на власть. И даже хуже - для всех участников заговора, это значило бы сдать место, где произошло убийство императрицы.

прим. переводчика: Что-то мне подсказывает, что на императрицу уже всем посрать

ох, и cameo - Заир, Джак, Дерлин.  

Kern: Дерлин чувствует сильную усталость от непрекращающейся войны, от травм и от постоянной угрозы погибнуть. Между тем раздается эхо грохота барабанов разносится по округе, настало время для нападения.

Трио пересекает открытую местность сада и успевает запрыгнуть в окоп как раз в тот момент, когда пушечный заряд попадает в то место, где они находились пару секунд назад. Наверняка Шарен с той стороны начали стрелять, надеясь прорвать линию атакующих.

прим. переводчика: 

Kern: Шарен опустились до самой подлой тактики. Или это идея Черного солнца. Неважно, кто виновник, но на спине ребенка вырезали врата в бездну. Эта смертельная ловушка уже убила как минимум 7 воинов саргресс. А также заполнила демонами поле боя, дополнительно отвлекая наступающие войска Саргресс. Дерлин увидев это получил шок и опустил свой щит, чем сразу же воспользовался снайпер.

Также на заднем фоне пехоте саргресс удалось пройти через траншею, но драконьи всадники оказались готовы их встретить. Их тяжелая, колючая броня и острые зубы послужили отличным тараном, который смял строй саргресс. Все это просто еще один день из ужасов войны в Челе. Какие еще отчаянные шаги будут предприняты?

прим. переводчика: Интересно, этот серокожий обожатель Ариэлки своего отражения в зеркале боится?

Kern: Дерлин упал после выстрела не потому, что ослабел, это обычные действия против тактики снайпера, который нацелился на белые плащи или ловцов в отрядах. Зная, что демоны разберутся с остальными смелыми или отпугнут слабых. В любом случае тут проведена параллель с реальными военными действиями, где первыми отстреливают медиков и офицеров. Кое-кто может посчитать такую тактику плохим пиаром для Шарен. Хотя, сами Шарен находятся в отчаянном положении, отрезанные от любой поддержки извне. Им некуда отступать. Они дерутся, погибают или сдаются. Конечно, Шарен предпочитают умереть, но не сдаться. В тоже время, Саргресс считают себя "хорошими парнями" и рискуют напороться на ловушки, такие как этот мальчишка с вратами в плоти. Если бы это Саргресс были прижаты к стенке, они бы тоже использовали грязные приемы. Квеин'тана вновь и вновь доказывает, что у нее нет ни капли милосердия.

Веринде не нужен нож для того, чтобы вытащить камень из спины мальчишки, ее способность - колдовство крови.

прим. переводчика: "Свет защитит меня! Я святая камейка саргресс!11"

Кстати. еще одно cameo - Викрайна.