прим. переводчика: 

cameo: Динд'раэн - дроу-лэс, Вал из клана Шарен, шаренский отступник из семьи Ниши'канты. Отлично ладит со своей близняшкой-защитницей и любит обманывать родственников, так ка кдевочки выглядят почти одинаково. Любит чужие задницы и детей, большую часть жизни провела среди Иллхар'дро в Нукойрахе. Насмешлива и бесцеремонна.

Kern: Две женщины, которые общались за спиной Дайв на прошлой страничке оказались Сил'лайс и Ниши'кантой. Ниши долгое время не появлялась в сюжете, поэтому здесь вставлены два эпизода из прошлого, а еще слова о потере большей части их семей. Ниши'каната отвернулась от союзницы ради ее спасения и склонила колени перед своими коварными сестрами. Ее выбор - одиночество. Что две дочери императрицы делают рядом с Миманеидом будет показано в конце этой главы.

Kern: Причина по которой крепость Шарен пала так легко на первых страницах главы. Среди защитников оказались отступники из семьи Ниши, прежде чем сбежать они устроили саботаж. Однако, как только начался штурм многие из них, кто надеялся улизнуть, оказались втянуты в битву. Находясь среди своего клана, отступники были пойманы саргресс, которые не знали об их истинной преданности. Те, кому удалось вырваться потерялись по дороге и были пойманы черным солнцем, в итоге из 18 до Ниши добрались двое. Мало, но они выполнили свою работу. Теперь для Сил'лайс и Ниши'канты ворота Чела открыты, также как и для тех, кого они приведут с собой.

Kern: День Карлы начинается с будильника в виде желтого утенка, как и должно быть. И, само собой разумеется, она быстро убегает голой, чтобы ловить случайных демонов. Также Кала хочет убить свою новую няньку, однако быстро проникается к нему симпатией после яиц, сваренных вкрутую и вырезанных в форме уточек. И с миром все хорошо. Вроде того.

прим. переводчика: cameo - Вирен.