Kern: Ребенок Мэл родился между событиями этой и предыдущей главы. У самой Мэл было пару дней на восстановление, но все эти дни она избегала своей новорожденной дочери. Она знала, что ее детей заберут Саргресс. В последней реплике она имеет в виду Ариэл.

прим. переводчика: Бедная девочка, она еще не знает, что ее ждет ад.

cameo - Кси'тин.

Kern: Вокруг Мэл все фальшивое. Даже предложенная свобода попахивает ложью. Любит ли ее Снадия'рун по-настоящему? После того через что прошла Мэл, ей совершенно нормально задаваться такими вопросами. Ей раздробили руки, заставили рожать детей, которых потом забирали. Несмотря на это, Мэл продолжает надеяться.

Kern: Мудрые слова от Сар'нела, который первым испытал на себе жестокие методы воспитания Квеин'таны. Один из таких методов вспоминает Ариэл, когда ступает на лестницу. Она боится, что Квеин'тана применит такой метод к Фаэн, если увидит их вместе.

прим. переводчика: Ня!

Самая сложная страничка