прим. переводчика: На этой страничке Чири с Шаном отправляются в местную "кафешку". Они находятся в чистеньком и красивеньком сердце крепости Кйорл, в месте где живет высшая знать и их обслуга. Кровавая резня, о которой рассказывает Шан происходила за второй или скорее всего за третьей стеной, в округах победнее.

прим. переводчика: 

cameo: Эклавдиира'олин - женщина дроу-ссу из клана Кйорл'соленурн, страж, обладает сродством воды. Считает себя образцом добродетели доктрин Кйорл и особо привержена Шими'ланде. Она довольно агрессивна и открыто выражает неприязнь к Чиринайд так как завидует ее способности управлять огнем. Также она чрезвычайно набожна и упряма.

Kern: Кое-кто не любит Чири. Особенно если она вмешивается в разговор чтобы узнать о нападении. Шан вскочил защищать ее, но Чири не нуждается в помощи. Она пирокинетик, и без труда нагревает кофе Олин. Этого достаточно чтобы та начала ругаться и заплевала содержимым своей чашки всех сидящих за столом. Новость о нападении на дом Дутан'вир, неизвестное количество погибших, заложники - все это до сих пор скрывается верхушкой кйорловских Орденов.

прим. переводчика: Кай'овадэ - призывательница пустоты из 12ой главы и Косей - глава Ордена Двойного Ока - что-то вроде инквизиции внутри самой инквизиции.