Kern: Когда-то Киел была одна и спокойно общалась со своими "друзьями". Киел понимает, что ее план провалился, хотя она убила свою цель. Ей остается только бежать, но побег как раз и является основной проблемой. Киел надеялась завести преследователей в соседний округ саргресс, но опять потерпела неудачу. Рядом не оказалось ни одного воина саргресс, хуже того, простолюдины не прочь получить монет за ее голову. В нынешних военных условиях  не удивительно, что большинство носит оружие для самозащиты.

прим. переводчика:

Kern: Как достать врага, если он может летать, а вы нет. Можно сделать так: меедленно вскарабкаться на здание, затем выпрыгнуть в окно на врага с высоты в три этажа, используя блинчики, как платформы для прыжка (все знают, что блины самый лучший материал для прыжков). Есть большая вероятность что все обернется против вас. Противник может улететь, а вы  застрянете на прыгалках. Или еще хуже - вы упадете вниз, на толпу с длинными ножами. В любом случае Киел не продумала свои действия. Ей нужно было добраться до своей преследовательницы, и подняться по лестнице на верхние этажи - это лучшее, что она сообразила.

Kern: Киел не допрыгивает и падает на крыло флотера. Ее вес, толчок и Немеа, пытающаяся удержать равновесие - все это смягчает скольжение флотера. Когда Немеа теряет баланс, флотер переворачивается, Киел разжимает руки,  флотер застревает между домами. Из огня да в полымя. Саргресс наконец-то обращают внимание на происходящее, а Белдроббаэн во главе с Нир'найей подходят с другой стороны. А сама Киел? Она посреди всего этого!

Kern: Киел позволила себе один миг слабости. Она проделала долгий и сложный путь сверху вниз. Раны Киел вспыхнули настолько сильной болью, что даже ее крепкому характеру не сразу удалось с этим справиться.                                                                                                                     В третьей панели (глаз Киел крупным планом) нет особого смысла, кроме внезапной решимости не сдаваться. Киел пробегает переулок, мимо разбившегося флотера, преследуемая Нир'найей. Немеа все еще держится за подоконник, она еще вернется к охоте. Армии Саргресс и Белдроббаэн сталкиваются друг с другом, а Киел не успевает выскочить из переулка, так как ее схватили Шарен.

Kern: Нир'ная перелетает на другую сторону переулка, но Киел нигде не видно. Она сигналит ближайшему стражу, но та качает головой - на ее стороне добыча не появлялась. Нир приземляется у кровавых следов возле ресторана, и находит Киел внутри, лежащую в луже крови. Нау'хеол делает вид, что не знает, кого он убил и предлагает помощь в охоте на других Влоз'ресс. Но Нир'ная его сразу же игнорирует и обращается к Крис'тел, желая узнать, где все это время была Зала'эсс.