Kern: Обе героини получили шок - для Ариэл, что кто-то совершенно чужой заботится о ней. Для Фаэн то, что кто-то признал полезность ее способностей. Поддержка Фаэн дала Ариэл силу идти дальше, и они вместе уходят из этой темной ямы.
прим. переводчика: И подружились
Группа в ВК с переводами этого и других комиксов - ТЫЦ
Kern: О возрасте Ариэл на обложке, в третьей главе , мы прыгаем на 5 лет вперед на страницах 13-14. Так что да, Ариэл и Фаен выглядят старше, ведь они того же возраста, что и в главе 12, в конце концов.
Третья глава была нарисована гораздо быстрее, всего за пару месяцев. И многое было изменено, при чем довольно сильно. Мы решили подать нашу историю иначе. Вдохновленные книжной серией Дж. Р.Р. Мартина "Песнь льда и пламени", а также популярностью 11-ой главы Эры Новолуния. Мы продолжаем историю, освещающую разные точки зрения, углубляющие ее и добавляющие новые элементы. Некоторые персонажи имеют очень разное отношение к миру и то дает новую информацию для общих событий. Это значит, что будут переключения меду сюжетами главных персонажей. Также, мы переделаем главы полностью с 4 по 8.
прим. переводчика: Тут не очень удачное лицо у Ари, я считаю
Группа в ВК с переводами этого и других комиксов - ТЫЦ