прим. переводчика: халмес не умеют обрабатывать железо, они пользуются медью/оловом.