прим. переводчика: а теперь возвращаемся к походу Ариэл.