#463100Argon=323897079Никто не в курс: Сарнэл и Шала - каноничный пэйринг ?#462786erednaПереводчик=323943254Ну, меня почти все устраивает, что самое главное)
А те, кто хорошо знает английский и думает или думает, что у него/нее получилось бы лучше, хм... ни чем не могу помочь. В конце концов, комиксу 15 лет и никто из крутых переводчиков за все эти годы почему-то так и не взялся за эту работу. А у меня помимо выноса мозгов занятиями языком еще есть официальный вынос мозга, за который мне платят деньги.) Имейте совесть.
Отредактировано «eredna» =323942952
#462764brax=323945805Наверное. Но вам таки стоило бы его подтянуть. Работа титаническая, но местами - феерический надмозг.#462753erednaПереводчик=323946562Что оО? Наверно, вы меня с кем-то путаете...#462724Anonymous=323948891Видимо, он Кхал неравнодушен к Кйон. #462701brax=323949873А разве не вы писали, что одной из причин этого перевода было желание подтянуть английский?#462561erednaПереводчик=323960917Тут песня переведена дословно, без рифмы и всего остального. Когда она закончится будет ссылка на англ. вариант. В принципе вот эта страничка, текст, тыкайте на картинку там сама песня http://www.drowtales.com/wordpress/?p=4896.#462550Kocto-Rika=323961973Не знаю почему, но текст начала песни прочёл как песенку мамонтёнка. Я один такой странный? ._.#462522erednaПереводчик=323966918У меня такой перевод, если у вас другой, ваши проблемы.#462518brax=323967262Перевод некорректный. Правильно - "Помни за что ты сражаешься".#462315erednaПереводчик=324015815Хехе, да всем собравшимся Вал в этой комнате плевать на простолюдинов.) #461967erednaПереводчик=324051484Они могли бы насыпать им шоколада, и тогда у Ариэл было бы куча милых деток)#461966Nekro=324051616А ведь Квеин могла запросто использовать для мотивации на производство наследников наёмного эмпата. И никаких интриг с Ариэл и запугивания и угроз Мэл. И в перспективе даже дешевле.
Отредактировано «Nekro» =324051533
#461864erednaПереводчик=324064632Есть несколько интересных, вроде учебы в школе девочек или детства Киэл. А есть просто набор букв. Но, да осталось немножко. Я это как-нибудь переживу, надеюсь читатели тоже.)#461800Maks-arr=324088906@Chris, я, например, считаю эти странички достаточно забавными. Да и остались только пять, которые будут в следующей главе, дальше их нет.#461681Chris=324100705с приездом, рада снова видеть вас)) и да, деловое предложение: раз вам не нравится переводить эти странички, а мне(и надеюсь ещё кому-нибудь) не нравится их читать, ибо эти вопросо-ответы, надёрганные с фанатских форумов выглядят тупым унылым набором слов, притом даже не смешным, то, может, ну их? вам - меньше неприятной работы, читателям - больше сюжетных страниц. м?)#461624kto-to=324106278голосовалка забавная)#461508Lasselante=324113479Чего они вообще её слушаются? Нафига она им вообще сдалась?! Пока кроме неприятностей и головной боли эта Черничка ничего не приносила, так нафигаааа?!#461454SVAROGRus=324117777С приездом. #458425Chibik-ot-Anarhii=324496812Прям орк какой-то, а не итальянец этот Марио.
А те, кто хорошо знает английский и думает или думает, что у него/нее получилось бы лучше, хм... ни чем не могу помочь. В конце концов, комиксу 15 лет и никто из крутых переводчиков за все эти годы почему-то так и не взялся за эту работу. А у меня помимо выноса мозгов занятиями языком еще есть официальный вынос мозга, за который мне платят деньги.) Имейте совесть.